▶️ Black Mirror » “arkangel” s4, ep.02 featurette

Black Mirror Trailers

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

 se.4: ep.02, "Arkangel" featurette

Black Mirror Poster

Series creator Charlie Brooker explains the episode. Worried about her daughter's safety, single mom Marie signs up for a cutting-edge device that monitors the girl's whereabouts - and much more.

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!

▶️ Black Mirror » season 4 featurette

Black Mirror season 4 featurette

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

 official season 4 featurette

Black Mirror Poster

Get an inside look at season 4 of Black Mirror

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!

▶️ Black Mirror » “arkangel” s4, ep.02 promo

Black Mirror Trailers

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

 se.4: ep.02, "Arkangel" promo

Black Mirror Poster

Worried about her daughter's safety, single mom Marie signs up for a cutting-edge device that monitors the girl's whereabouts - and much more.

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!

🎭 Black Mirror » cast & crew

Black Mirror cast and crew

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

 cast & crew

who's in the tv series Black Mirror?

...a look at the main credited cast

Daniel Lapaine's primary photo Daniel Lapaine – Dawson

Hannah John-Kamen's primary photo Hannah John-Kamen – Selma Telse / Sonja

Michaela Coel's primary photo Michaela Coel – Airport Stewardess / Shania

Daniel Kaluuya's primary photo Daniel Kaluuya – Bingham 'Bing' Madsen

Toby Kebbell's primary photo Toby Kebbell – Liam

Rory Kinnear's primary photo Rory Kinnear – Michael Callow

Hayley Atwell's primary photo Hayley Atwell – Martha

Lenora Crichlow's primary photo Lenora Crichlow – Victoria Skillane

Daniel Rigby's primary photo Daniel Rigby – Jamie Salter

Jon Hamm's primary photo Jon Hamm – Mat

Bryce Dallas Howard's primary photo Bryce Dallas Howard – Lacie Pound

Malachi Kirby's primary photo Malachi Kirby – Stripe

Alex Lawther's primary photo Alex Lawther – Kenny

Kelly Macdonald's primary photo Kelly Macdonald – Karin Parke

Gugu Mbatha-Raw's primary photo Gugu Mbatha-Raw – Kelly Booth

Wyatt Russell's primary photo Wyatt Russell – Cooper Redfield

Georgina Campbell's primary photo Georgina Campbell – Amy

Rosemarie DeWitt's primary photo Rosemarie DeWitt – Marie

Douglas Hodge's primary photo Douglas Hodge – Rolo Haynes

Maxine Peake's primary photo Maxine Peake – Bella

Jesse Plemons's primary photo Jesse Plemons – Robert Daly

Andrea Riseborough's primary photo Andrea Riseborough – Mia Nolan

Jessica Brown Findlay's primary photo Jessica Brown Findlay – Abi Khan

Lindsay Duncan's primary photo Lindsay Duncan – Alex Cairns

Jodie Whittaker's primary photo Jodie Whittaker – Ffion

Domhnall Gleeson's primary photo Domhnall Gleeson – Ash

Chloe Pirrie's primary photo Chloe Pirrie – Gwendolyn Harris

Michael Smiley's primary photo Michael Smiley – Baxter

Rafe Spall's primary photo Rafe Spall – Potter

Madeline Brewer's primary photo Madeline Brewer – Raiman

Mackenzie Davis's primary photo Mackenzie Davis – Yorkie

Alice Eve's primary photo Alice Eve – Naomi Jayne Blestow

Jerome Flynn's primary photo Jerome Flynn – Hector

Faye Marsay's primary photo Faye Marsay – Blue Colson

Joe Cole's primary photo Joe Cole – Frank

Jake Davies's primary photo Jake Davies – Clarke

Brenna Harding's primary photo Brenna Harding – Sara

Cristin Milioti's primary photo Cristin Milioti – Nanette Cole

Kiran Sonia Sawar's primary photo Kiran Sonia Sawar – Shazia Akhand

Letitia Wright's primary photo Letitia Wright – Nish

Tom Cullen's primary photo Tom Cullen – Jonas

Rupert Everett's primary photo Rupert Everett – Judge Hope

Donald Sumpter's primary photo Donald Sumpter – Julian Hereford

Jason Flemyng's primary photo Jason Flemyng – Jack Napier

Claire Keelan's primary photo Claire Keelan – Naomi

Tuppence Middleton's primary photo Tuppence Middleton – Jem

Oona Chaplin's primary photo Oona Chaplin – Greta

Denise Burse's primary photo Denise Burse – Elder Kelly

Susannah Doyle's primary photo Susannah Doyle – Blackmailed Woman

Cherry Jones's primary photo Cherry Jones – Susan

Ariane Labed's primary photo Ariane Labed – Catarina

Wunmi Mosaku's primary photo Wunmi Mosaku – Katie

Benedict Wong's primary photo Benedict Wong – Shaun Li

Gina Bramhill's primary photo Gina Bramhill – Coach

Clint Dyer's primary photo Clint Dyer – Anthony

Andrew Gower's primary photo Andrew Gower – Rob

Jimmi Simpson's primary photo Jimmi Simpson – Walton

Owen Teague's primary photo Owen Teague – Trick

Julia Davis's primary photo Julia Davis – Judge Charity

Tom Goodman-Hill's primary photo Tom Goodman-Hill – Tom Bilce

Amy Beth Hayes's primary photo Amy Beth Hayes – Lucy

Ian Bonar's primary photo Ian Bonar – Damien

Sinead Matthews's primary photo Sinead Matthews – Sarah

Tobias Menzies's primary photo Tobias Menzies – Liam Monroe

Natalia Tena's primary photo Natalia Tena – Jennifer

Jonas Karlsson's primary photo Jonas Karlsson – Rasmus Sjolberg

James Norton's primary photo James Norton – Ryan Pound

Sarah Snook's primary photo Sarah Snook – Medina

Frankie Wilson's primary photo Frankie Wilson – Tom

Ken Yamamura's primary photo Ken Yamamura – Shou Saito

George Blagden's primary photo George Blagden – Lenny

Aldis Hodge's primary photo Aldis Hodge – Jack

Angela Vint's primary photo Angela Vint – Anaesthetist

Anthony Welsh's primary photo Anthony Welsh – Anan Akhand

Rebekah Staton's primary photo Rebekah Staton – Colleen

Ashley Thomas's primary photo Ashley Thomas – Judge Wraith

Anna Wilson-Jones's primary photo Anna Wilson-Jones – Jane Callow

Christina Chong's primary photo Christina Chong – Tamsin

Flora Nicholson's primary photo Flora Nicholson – Midwife

Janet Montgomery's primary photo Janet Montgomery – Beth

Joe Armstrong's primary photo Joe Armstrong – Nick Shelton

Michael Kelly's primary photo Michael Kelly – Arquette

Elizabeth Moynihan's primary photo Elizabeth Moynihan – Cooper's Mum

Alan Ritchson's primary photo Alan Ritchson – Paul

Jimmy Roye-Dunne's primary photo Jimmy Roye-Dunne – Red

Gavin Stenhouse's primary photo Gavin Stenhouse – Wes

Gwyneth Keyworth's primary photo Gwyneth Keyworth – Nicola

Billy Magnussen's primary photo Billy Magnussen – Valdack

Alexandra Roach's primary photo Alexandra Roach – Carrie

Claire Rushbrook's primary photo Claire Rushbrook – Police Detective

Jason Weinberg's primary photo Jason Weinberg – Surgeon

Patrick Kennedy's primary photo Patrick Kennedy – Section Chief Walker

Paul Popplewell's primary photo Paul Popplewell – Dustin

Rhashan Stone's primary photo Rhashan Stone – Jeff

Nick Bartlett's primary photo Nick Bartlett – Welder Guy

Glenn Hanning's primary photo Glenn Hanning – Delivery Man

James Lance's primary photo James Lance – Conor Simpson

Rasmus Hardiker's primary photo Rasmus Hardiker – Harry

Cheryl Anderson's primary photo Cheryl Anderson – Laura

Elizabeth Berrington's primary photo Elizabeth Berrington – Jo Powers

Kola Bokinni's primary photo Kola Bokinni – Lennard

Daisy Haggard's primary photo Daisy Haggard – Bets

Hannah Steele's primary photo Hannah Steele – Melissa

Nicholas Campbell's primary photo Nicholas Campbell – Russ

Jessie Cave's primary photo Jessie Cave – Edna

Joshua James's primary photo Joshua James – Gordy

Babs Olusanmokun's primary photo Babs Olusanmokun – Clayton

Phoebe Fox's primary photo Phoebe Fox – Hallam

Isabella Laughland's primary photo Isabella Laughland – Swift

Alastair Mackenzie's primary photo Alastair Mackenzie – Martin

Tim Delap's primary photo Tim Delap – Simon

Ed Gaughan's primary photo Ed Gaughan – Shaun

Nick Ofield's primary photo Nick Ofield – Iain Rannoch

Dan Li's primary photo Dan Li – Tim

Charles Babalola's primary photo Charles Babalola – Tusk

Sarah Beck Mather's primary photo Sarah Beck Mather – Restaurant Mother

Jackson Bews's primary photo Jackson Bews – Harvey

Susannah Fielding's primary photo Susannah Fielding – Carol

Francis Magee's primary photo Francis Magee – Parn Heidekker

Jessica Neil's primary photo Jessica Neil – Scared Girl on Plane

Aniya Hodge's primary photo Aniya Hodge – Sara age 3

Osy Ikhile's primary photo Osy Ikhile – Nate Packer

Adelle Leonce's primary photo Adelle Leonce – Noni Harper-Brown

Luke Manning's primary photo Luke Manning – Mike

Emily Vere Nicoll's primary photo Emily Vere Nicoll – Madge

David Fynn's primary photo David Fynn – Oliver

Jimi Mistry's primary photo Jimi Mistry – Paul

Chetna Pandya's primary photo Chetna Pandya – Malaika

Indira Ainger's primary photo Indira Ainger – Martha's Daughter

Russell Barnett's primary photo Russell Barnett – News Reporter

Kenneth Collard's primary photo Kenneth Collard – Jim

Ken Drury's primary photo Ken Drury – Gordon

Annabel Davis's primary photo Annabel Davis – Elder Yorkie

Aruhan Galieva's primary photo Aruhan Galieva – Village Mother

Ben Miles's primary photo Ben Miles – Tom Pickering

Yasha Jackson's primary photo Yasha Jackson – Emily

Brian Pettifer's primary photo Brian Pettifer – William Grange, Dentist

Tim Pritchett's primary photo Tim Pritchett – Norman

Paul G. Raymond's primary photo Paul G. Raymond – Kabir Dudani

Sabryn Rock's primary photo Sabryn Rock – Pippa

Colin Michael Carmichael's primary photoColin Michael Carmichael – Kai

Imani Jackman's primary photo Imani Jackman – Jemima

Michael Shaeffer's primary photo Michael Shaeffer – Roy

Zahra Ahmadi's primary photo Zahra Ahmadi – Gita

Simon Connolly's primary photo Simon Connolly – Doctor

Maya Gerber's primary photo Maya Gerber – Lindsay

Demetri Goritsas's primary photo Demetri Goritsas – Hansen

Billy Griffin Jr.'s primary photo Billy Griffin Jr. – Davis

Esther Hall's primary photo Esther Hall – Vanessa Dahl

Hammed Animashaun's primary photo Hammed Animashaun – Pizza Guy

Edward Charette's primary photo Edward Charette – Young Man at Park

Jamie Michie's primary photo Jamie Michie – Simon Nicholls

Verity Marshall's primary photo Verity Marshall – Amy

Dean Ashton's primary photo Dean Ashton – Guard Bradley

Holli Dempsey's primary photo Holli Dempsey – Clara Meades

Kadiff Kirwan's primary photo Kadiff Kirwan – Chester

Camilla Power's primary photo Camilla Power – Sandra

Armin Karima's primary photo Armin Karima – Farshad, Hotel Receptionist

Kyros McGee's primary photo Kyros McGee – Parker

Tom Mulheron's primary photo Tom Mulheron – Tommy

Carlos Pinder's primary photo Carlos Pinder – Man Who Finds Sara

Che Watson's primary photo Che Watson – Silverfox

Elizabeth Chan's primary photo Elizabeth Chan – Leah

Helen Fospero's primary photo Helen Fospero – Lucinda Towne

Kerrie Hayes's primary photo Kerrie Hayes – Glee

Ian Attard's primary photo Ian Attard – Dawson

Sope Dirisu's primary photo Sope Dirisu – Man in Jail

Ivanno Jeremiah's primary photo Ivanno Jeremiah – Moped Man

Jeff Mash's primary photo Jeff Mash – Doctor

Kavé Niku's primary photo Kavé Niku – Villager

Vinette Robinson's primary photo Vinette Robinson – Liza Bahar

Stefán Örn Eggertsson's primary photo Stefán Örn Eggertsson – Finn Nicholls

Aaron Paul's primary photo Aaron Paul – Gamer

Jenny Raven's primary photo Jenny Raven – Jasmine

Mona Goodwin's primary photo Mona Goodwin – Gina

Eugene O'Hare's primary photo Eugene O'Hare – Hammond

Lydia Wilson's primary photo Lydia Wilson – Princess Susannah

James Richard Marshall's primary photo James Richard Marshall – Monroe's Campaign Agent

Grainne Keenan's primary photo Grainne Keenan – Claire

Clayton Evertson's primary photo Clayton Evertson – Ted

Mariam Haque's primary photo Mariam Haque – Petrol Station Attendant

Georgina Rich's primary photo Georgina Rich – Tess Wallender

Thomas Thoroe's primary photo Thomas Thoroe – Villager

Paul Braunstein's primary photo Paul Braunstein – Anthony

Jaimi Barbakoff's primary photo Jaimi Barbakoff – Anna

Sophie Kennedy Clark's primary photo Sophie Kennedy Clark – Lauren

Kemal Sylvester's primary photo Kemal Sylvester – Airport Security

Jack Monaghan's primary photo Jack Monaghan – Hustings Host

Robin Weaver's primary photo Robin Weaver – Holder

Natasha Little's primary photo Natasha Little – Karen

Duncan Pow's primary photo Duncan Pow – Garrett Scholes

Andrew Roux's primary photo Andrew Roux – Electro Station Assistant

Sarah Abbott's primary photo Sarah Abbott – Sara age 9

Ólafía Hrönn Jónsdóttir's primary photo Ólafía Hrönn Jónsdóttir – Felicity Carmichael

Andrew Knott's primary photo Andrew Knott – Brian

Merce Ribot's primary photo Merce Ribot – Big Shot Registration Lady

Louis Waymouth's primary photo Louis Waymouth – Simon Finch

Simon Nock's primary photo Simon Nock – Fenn

Cecilia Noble's primary photo Cecilia Noble – Dame Patricia Lamarr

Toby Oliver's primary photo Toby Oliver – Boy Roach

Nicola Sloane's primary photo Nicola Sloane – Bank Clerk

Anjana Vasan's primary photo Anjana Vasan – Space Cop

Dilja Imana's primary photo Dilja Imana – Ali Akhand

Nicky Torchia's primary photo Nicky Torchia – Trick age 12

Matthew Burgess's primary photo Matthew Burgess – Botherguts Host

Allen Leech's primary photo Allen Leech – Pike

Daniel Tatarsky's primary photo Daniel Tatarsky – Returning Officer

Diveen Henry's primary photo Diveen Henry – Fola

Paul Bazely's primary photo Paul Bazely – The Man in the Woods

Leanne Best's primary photo Leanne Best – Penny

Michael Birch's primary photo Michael Birch – Roach

Katherine Kingsley's primary photo Katherine Kingsley – Dana Costello

Colin Moss's primary photo Colin Moss – Anthony

Sigurður Sigurjónsson's primary photo Sigurður Sigurjónsson – Room Service Man

Mckayla Twiggs's primary photo Mckayla Twiggs – Meryl age 9

Johann Myers's primary photo Johann Myers – Noel

Laura Power's primary photo Laura Power – Interviewer

Michael Webber's primary photo Michael Webber – MP Selection Committee

Esther Smith's primary photo Esther Smith – Madge

Nambitha Ben-Wazi's primary photo Nambitha Ben-Wazi – Glam Woman

Nick Gillard's primary photo Nick Gillard – Roach

James Larkin's primary photo James Larkin – Simon Powers

Kaleb Young's primary photo Kaleb Young – Cal age 10

Matt Stokoe's primary photo Matt Stokoe – Guard

Sophie Wu's primary photo Sophie Wu – Jamie

Abigail Thaw's primary photo Abigail Thaw – MP Selection Committee

Beatrice Curnew's primary photo Beatrice Curnew – Surgeon

Jeffrey Davenport's primary photo Jeffrey Davenport – Cab Driver

Luke Gomes's primary photo Luke Gomes – Roach

Robin Pearce's primary photo Robin Pearce – Harry Barclay

Matt Baram's primary photo Matt Baram – Dr. Usborne

Bruce Mackinnon's primary photo Bruce Mackinnon – MP Selection Committee

Jonathan Arkwright's primary photo Jonathan Arkwright – Bloke at Bar

Adrian Lukis's primary photo Adrian Lukis – Home Secretary, Alex Wallis

Ntokozo Majozi's primary photo Ntokozo Majozi – Jack the Barrista

Edward Upcott's primary photo Edward Upcott – Roach

Lisa Michelle Cornelius's primary photo Lisa Michelle Cornelius – School Yard Teacher

Amit Shah's primary photo Amit Shah – Jack

Amber Anderson's primary photo Amber Anderson – Sara

Liz May Brice's primary photo Liz May Brice – Gainsborough

Jane Bertish's primary photo Jane Bertish – Head of MI5

Justin Munitz's primary photo Justin Munitz – Keith

Kaden Stephen's primary photo Kaden Stephen – Boy in Fight

Nick Hendrix's primary photo Nick Hendrix – Andrew

James Howard's primary photo James Howard – Reporter

Anita Anand's primary photo Anita Anand – News Anchor

Zandile-Izandi Madliwa's primary photo Zandile-Izandi Madliwa – Alien Girl

Abby Quinn's primary photo Abby Quinn – Meryl

Justin Edwards's primary photo Justin Edwards – Jon

Charlotte Longfield's primary photo Charlotte Longfield – Shopper

Gavin Kean's primary photo Gavin Kean – Desk Sergeant

Thomas Dominique's primary photo Thomas Dominique – Roadie

Kevin Otto's primary photo Kevin Otto – Pastor

Tosh Robertson's primary photo Tosh Robertson – Hiro

Jeany Spark's primary photo Jeany Spark – Camilla

Sarah Hoare's primary photo Sarah Hoare – Woman with pushchair

Sukh Ojla's primary photo Sukh Ojla – Market Woman

Leonie Elliott's primary photo Leonie Elliott – Fiona, Clara's Flatmate

Dempsey Bryk's primary photo Dempsey Bryk – Cal

Aymen Hamdouchi's primary photo Aymen Hamdouchi – Kieran

Leanne Li's primary photo Leanne Li – May

Abubakar Salim's primary photo Abubakar Salim – Airport Guard

Reon Smith Marshall's primary photo Reon Smith Marshall – Aaron Sheen

Ronica Sajnani's primary photo Ronica Sajnani – Store Employee

Julian Rivett's primary photo Julian Rivett – Damon Brown

Magnus Robertson-Jones's primary photo Magnus Robertson-Jones – Baby May Double

Nathan Ohene Djan's primary photo Nathan Ohene Djan – Holographic Boyfriend

Mateusz Mirek's primary photo Mateusz Mirek – Delivery Man

Michelle Giroux's primary photo Michelle Giroux – English Teacher

Jonathan Forbes's primary photo Jonathan Forbes – Browne

Jeremy Booth's primary photo Jeremy Booth – Dog Walker

Jennie Nielson's primary photo Jennie Nielson – Woman in Car

Edie Inksetter's primary photo Edie Inksetter – School Nurse

Madeleine Bowyer's primary photo Madeleine Bowyer – Sonia

Raphael Sowole's primary photo Raphael Sowole – Nixon

Tom Ashley's primary photo Tom Ashley – Paramedic

Deon Lotz's primary photo Deon Lotz – Man in Car

Jeffry Wickham's primary photo Jeffry Wickham – Sir Harold Mount

Turlough Convery's primary photo Turlough Convery – Stingray

Matt Forde's primary photo Matt Forde – Pundit

Daniel Newton's primary photo Daniel Newton – Kid on the Quad Bike

Shazad Latif's primary photo Shazad Latif – Mehdi Raboud

Samuel Valentine's primary photo Samuel Valentine – I_AM_WALDO

Rebecca Newton's primary photo Rebecca Newton – Kid's Younger Sister

Faiza Shaheen's primary photo Faiza Shaheen – Pundit

Matthew Aubrey's primary photo Matthew Aubrey – El Nino

Imogen Daines's primary photo Imogen Daines – MRI Technician

Lewelyn Van Den Berg's primary photo Lewelyn Van Den Berg – Male Jogger

Wolf Wasserman's primary photo Wolf Wasserman – Spark

Muzz Khan's primary photo Muzz Khan – Fappuccino

Ziggy Heath's primary photo Ziggy Heath – MRI

Blessing Mamuesa's primary photo Blessing Mamuesa – Glam Woman's Son

McKell David's primary photo McKell David – Son

Daniel Kendrick's primary photo Daniel Kendrick – Pie Ape

Michael Bott's primary photo Michael Bott – Inquiry Official

Dominic Le Moignan's primary photo Dominic Le Moignan – Prince

Tony Fadil's primary photo Tony Fadil – Christopher

Laraine Dix's primary photo Laraine Dix – Member of the jury

Lindsay Somers's primary photo Lindsay Somers – Nurse

Daniel Westwood's primary photo Daniel Westwood – Taser Guard

Alex Tamaro's primary photo Alex Tamaro – Butch

Amanda Warren's primary photo Amanda Warren – Angelica

Karl Collins's primary photo Karl Collins – Robbie

Jay Simpson's primary photo Jay Simpson – Rod Senseless

Pip Torrens's primary photo Pip Torrens – Philip Crane

Letitia Wright in season 4, episode 6 of Black Mirror.

Letitia Wright in season 4, episode 6 of Black Mirror. (Source: Netflix)

Black Mirror Logo

the key crew of Black Mirror

it takes hundreds of creative people and thousands of hours to make something like Black Mirror.  this is only a partial list of those talented people

|directors

Owen Harris - Director
Carl Tibbetts - Director
Otto Bathurst - Director
Euros Lyn - Director
Brian Welsh - Director
Bryn Higgins - Director
James Hawes - Director
Dan Trachtenberg - Director
Jakob Verbruggen - Director
James Watkins - Director
Joe Wright - Director
Jodie Foster - Director
Toby Haynes - Director
John Hillcoat - Director
Colm McCarthy - Director
David Slade - Director
Timothy Van Patten - Director


|writers

Charlie Brooker - Writer (creator)
William Bridges - Writer
Jesse Armstrong - Writer
Konnie Huq - Writer
Christopher Morris - Writer
Rashida Jones - Writer
Michael Schur - Writer
Penn Jillette - Writer


|producers

Charlie Brooker - Executive Producer
Annabel Jones - Producer, Executive Producer
Ian Hogan - Co-Producer, Producer
Barney Reisz - Producer, Series Producer
Emma Pike - Line Producer
Laurie Borg - Producer
Sanne Wohlenberg - Producer
Joanne Crowther - Line Producer
Lucy Dyke - Producer
Daniel Kilroy - Archive Producer
Mary McCarthy - Line Producer
Nick Pitt - Producer
Louise Sutton - Producer
Kathy Nettleship - Line Producer
Rocky Bester - Line Producer
Angela Phillips - Line Producer
Andrew Chapman - Line Producer
Benjamin Greenacre - Line Producer
Chris Lahr - Line Producer
Denis Pedregosa - Executive Producer


 

|composers

Martin Phipps - Composer
Jon Opstad - Composer
Stuart Earl - Composer
Stephen McKeon - Composer
Antony Genn - Composer
Vince Pope - Composer
Martin Slattery - Composer
Geoff Barrow - Composer
Alex Heffes - Composer
Clint Mansell - Composer
Bear McCreary - Composer
Max Richter - Composer
Ben Salisbury - Composer
Cristobal Tapia de Veer - Composer
Mark Isham - Composer
Daniel Pemberton - Composer
Atticus Ross - Composer
Leopold Ross - Composer


|cinematographers

Zac Nicholson - Cinematographer
Gustav Danielsson - Cinematographer
Aaron Morton - Cinematographer
Damian Bromley - Cinematographer
Jake Polonsky - Cinematographer
Mike Spragg - Cinematographer
George Steel - Cinematographer
Ruben Impens - Cinematographer
Tim Maurice-Jones - Cinematographer
Seamus McGarvey - Cinematographer
Lukas Strebel - Cinematographer
Stuart Bentley - Cinematographer
Lol Crawley - Cinematographer
Stephan Pehrsson - Cinematographer
Peter Robertson - Cinematographer
Ed Wild - Cinematographer


|editors

Ben Yeates - Editor
Chris Barwell - Editor
Jamie Pearson - Editor
Alastair Reid - Editor
Hazel Baillie - Editor
Valerio Bonelli - Editor
Matthew Cannings - Editor
Nicolas Chaudeurge - Editor
Mark Eckersley - Editor
Jon Harris - Editor
Ben Lester - Editor
Mark Davis - Editor
Jinx Godfrey - Editor
Stephen Haren - Editor
Tony Kearns - Editor


 

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!

Black Mirror (2011)

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

No Comments

ℹ️ Black Mirror » everything you want to know

Black Mirror series information

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

 information, scripts, pictures, & binge-brief

series & technical details

 CURRENT STATUS:

streaming on Netflix; renewed for season 5

 GENRES:

drama / sci-fi / thriller

 CONTENT RATING:

TV-MA

 SEASONS:

4

 EPISODES:

19

 RUNNING TIME:

approx. 40 to 89 mins /episode

 🍿 TOTAL BINGE TIME:

155 binge minutes (se.1) / 206 binge minutes (se.2) / 382 binge minutes (se.3) / 348 binge minutes (se.4)

 ASPECT RATIO:

1.90 : 1 (some episodes) / 16:9 HD (se.1-2) / 2.00 : 1 (some episodes) / 2.20 : 1 (some episodes)

 SOUND MIX:

Dolby Digital

 ORIGINAL LANGUAGE:

English (various subtitle languages also available)

 CAMERA:

Arri Alexa (se.1) / Red Epic (se.2-3) / ALEXA 65 (se.4)

 PROCESS:

Digital Intermediate (4K) (master format) / Dolby Vision / HDR10

business details

 PRODUCTION:

Zeppotron / Channel 4 Television Corporation / Gran Babieka

 DISTRIBUTION:

Netflix

 RELEASE DATES:

4 Dec. 2011 (se.1) / 11 Feb. 2013 (se.2) / 21 Oct. 2016 (se.3) / 29 Dec. 2017 (se.4)

 PRODUCTION BUDGET:

--

worth noting

 AWARDS:

Won 7 Primetime Emmy Awards. Another 20 wins & 73 nominations

series outline

Black Mirror Poster

 Black Mirror
(2011) on IMDb

Black Mirror is an anthology series that taps into our collective unease with the modern world, with each stand-alone episode a sharp, suspenseful tale exploring themes of contemporary techno-paranoia. Without questioning it, technology has transformed all aspects of our lives; in every home; on every desk; in every palm - a plasma screen; a monitor; a Smartphone – a Black Mirror reflecting our 21st Century existence back at us. The series is created and written by Charlie Brooker, and executive produced by Brooker and Annabel Jones.

 

Happy bingeing! 🍿 - Nick Runyeard

 

29 dec. 2017 | Black Mirror


 hey fans, DOWNLOAD the official production notes from Black Mirror - season 3 (in .pdf form)

 

detailed plot summaries!
interviews with cast & crew!
read how the series was made!
see where the press get their news and quotes from!
it's FREE.

Black-Mirror-Promo

Black Mirror production notes

Screen capture from season 4, episode 1 of Black Mirror.

Screen capture from season 4, episode 1 of Black Mirror. (Source: Netflix)

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!

Black Mirror (2011)

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

No Comments

💬 Black Mirror » review & opinion

Black Mirror review

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

review & opinion

seasons 1 through 4

Black Mirror is a Netflix Original series, produced by Zeppotron, a British-based production company headed by Charlie Brooker and Annabel Jones.  There are 19 episodes over 4 seasons (Netflix has ordered another season).  Each episode is around 40 minutes to nearly 90 minutes in length.

 

The spoken language is English, and Netflix offers dubbing and/or subtitles in several other languages. There may be more language options available in your area.

 

Black Mirror is rated TV-MA.  This series contains scenes that viewers may find disturbing, including nudity and violence.

 

Black Mirror in short, will freak you out. Could any of what you see actually happen "in the near future"? There's always a chance. Anything is possible.

Alex Lawther in season 3, episode 3 of Black Mirror.

Alex Lawther in season 3, episode 3 of Black Mirror. (Source: Netflix)

Among the dark themes, there is some humor. Odd, creepy humor. Don’t feel weird or awkward laughing at certain situations that may otherwise be inappropriate.

I binged the entire series (4 seasons) one weekend in 2018 (over 1,000 combined minutes in 19 episodes). Black Mirror has been reviewed ad-nauseum, and I have nothing more to add that will influence anyone’s viewing decision either way. However, I will offer a brief opine and a selection of the best episodes for your consideration.

Each episode is a self-contained pseudo-science fiction story, running anywhere from 43 minutes to nearly 90 minutes. I can compare it to an updated version of The Twilight Zone, at least that’s the first thing I thought of. Except, in Black Mirror the characters aren’t really in another dimension per se, they’re in the now and all the freaky stuff that happens is ‘common’ among the population.

Screen capture from season 4, episode 1 of Black Mirror.

Screen capture from season 4, episode 1 of Black Mirror. (Source: Netflix)

Technology, and how it can affect (sometimes adversely) everyday life is the centerpiece of each episode. If you’re looking for a feel-good series with predictable plots you’re not going to find it in Black Mirror. You’ll see the dark side of humanity and what people are capable of when this cool technology is exploited for all the wrong reasons: some of these episodes get really gloomy.

Although each story can stand on its own (you can afford to miss episodes and still know what’s going on), I counted least seven chapters that briefly refer to another in the series (like a specific piece of technology, or a quote from a character). If you miss the reference, though, it’s not going to totally throw you for a loop.

Among the dark themes, there is some humor. Odd, creepy humor. Don’t feel weird or awkward laughing at certain situations that may otherwise be inappropriate. I was horrified after the first episode in season 1 (The National Anthem). Truly sickened, in fact. When I watched it a second time, I giggled like a mad-man. But it’s that humor that makes Black Mirror a fun and addictive series to watch. Some of the ‘laugh-out-loud’ moments, for me, were in seeing justice get served to the deserving. What boundaries will they cross in the next season I wonder?

series & technical details

 CURRENT STATUS:

streaming on Netflix; renewed for season 5

 GENRES:

drama / sci-fi / thriller

 CONTENT RATING:

TV-MA

 SEASONS:

4

 EPISODES:

19

 RUNNING TIME:

approx. 40 to 89 mins /episode

 🍿 TOTAL BINGE TIME:

155 binge minutes (se.1) / 206 binge minutes (se.2) / 382 binge minutes (se.3) / 348 binge minutes (se.4)

 ASPECT RATIO:

1.90 : 1 (some episodes) / 16:9 HD (se.1-2) / 2.00 : 1 (some episodes) / 2.20 : 1 (some episodes)

 SOUND MIX:

Dolby Digital

 ORIGINAL LANGUAGE:

English (various subtitle languages also available)

 CAMERA:

Arri Alexa (se.1) / Red Epic (se.2-3) / ALEXA 65 (se.4)

 PROCESS:

Digital Intermediate (4K) (master format) / Dolby Vision / HDR10

business details

 PRODUCTION:

Zeppotron / Channel 4 Television Corporation / Gran Babieka

 DISTRIBUTION:

Netflix

 RELEASE DATES:

4 Dec. 2011 (se.1) / 11 Feb. 2013 (se.2) / 21 Oct. 2016 (se.3) / 29 Dec. 2017 (se.4)

 PRODUCTION BUDGET:

--

worth noting

 AWARDS:

Won 7 Primetime Emmy Awards. Another 20 wins & 73 nominations

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!

Black Mirror (2011), Opinions

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

No Comments

🎬 Black Mirror » season 4 episode list

Black Mirror

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

episode guide & outlines

season 4

Black Mirror is an anthology series that taps into our collective unease with the modern world, with each stand-alone episode a sharp, suspenseful tale exploring themes of contemporary techno-paranoia. Without questioning it, technology has transformed all aspects of our lives; in every home; on every desk; in every palm - a plasma screen; a monitor; a Smartphone – a Black Mirror reflecting our 21st Century existence back at us.

Black-Mirror-Episode-List-S4E1

"USS Callister"

| episode: 4.01 | 1h 16min | drama | sci-fi | thriller
| director: Toby Haynes
| writers: Charlie Brooker, William Bridges
| release date: 29 december 2017

Capt. Robert Daly presides over his crew with wisdom and courage. But a new recruit will soon discover nothing on this spaceship is what it seems.

read & download the script from Black Mirror episode 4.01
Black Mirror picture gallery
who's in Black Mirror
everything you should know about Black Mirror before binge-watching

 

Black-Mirror-Episode-List-S4E2

"Arkangel"

| episode: 4.02 | 52 min | drama | sci-fi | thriller
| director: Jodie Foster
| writer: Charlie Brooker
| release date: 29 december 2017

Worried about her daughter's safety, single mom Marie signs up for a cutting-edge device that monitors the girl's whereabouts - and much more.

read & download the script from Black Mirror episode 4.02
Black Mirror picture gallery
who's in Black Mirror
everything you should know about Black Mirror before binge-watching

 

Black-Mirror-Episode-List-S4E3

"Crocodile"

| episode: 4.03 | 59 min | drama | sci-fi | thriller
| director: John Hillcoat
| writer: Charlie Brooker
| release date: 29 december 2017

Architect Mia scrambles to keep a dark secret under wraps, while insurance investigator Shazia harvests people's memories of a nearby accident scene.

read & download the script from Black Mirror episode 4.03
Black Mirror picture gallery
who's in Black Mirror
everything you should know about Black Mirror before binge-watching

 

Black-Mirror-Episode-List-S4E4

"Hang the DJ"

| episode: 4.04 | 51 min | drama | sci-fi | thriller
| director: Timothy Van Patten
| writer: Charlie Brooker
| release date: 29 december 2017

Paired up by a dating program that puts an expiration date on all relationships, Frank and Amy soon begin to question the system's logic.

read & download the script from Black Mirror episode 4.04
Black Mirror picture gallery
who's in Black Mirror
everything you should know about Black Mirror before binge-watching

 

Black-Mirror-Episode-List-S4E5

"Metalhead"

| episode: 4.05 | 41 min | drama | sci-fi | thriller
| director: David Slade
| writer: Charlie Brooker
| release date: 29 december 2017

At an abandoned warehouse, scavengers searching for supplies encounter a ruthless foe and flee for their lives through a bleak wasteland.

read & download the script from Black Mirror episode 4.05
Black Mirror picture gallery
who's in Black Mirror
everything you should know about Black Mirror before binge-watching

 

Black-Mirror-Episode-List-S4E6

"Black Museum"

| episode: 4.06 | 1h 9min | drama | sci-fi | thriller
| director: Colm McCarthy
| writer: Charlie Brooker, Penn Jillette
| release date: 29 december 2017

On a dusty stretch of highway, a traveler stumbles across a museum that boasts rare criminal artifacts - and a disturbing main attraction.

read & download the script from Black Mirror episode 4.06
Black Mirror picture gallery
who's in Black Mirror
everything you should know about Black Mirror before binge-watching

 

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!

📸 Black Mirror » seasons 3 & 4 production stills

Black-Mirror-Prod-Stills-001

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

 production stills

seasons 3 & 4

Black Mirror is an anthology series that taps into our collective unease with the modern world, with each stand-alone episode a sharp, suspenseful tale exploring themes of contemporary techno-paranoia. Without questioning it, technology has transformed all aspects of our lives; in every home; on every desk; in every palm - a plasma screen; a monitor; a Smartphone – a Black Mirror reflecting our 21st Century existence back at us. The series is created and written by Charlie Brooker, and executive produced by Brooker and Annabel Jones.

👇 tap or click a pic for a closer look

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!

📸 Black Mirror » screen captures episode 4.02: “arkangel”

Black Mirror season 4 episode 2 pictures

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

 screen captures

season 4 - episode 2
"Arkangel"

Worried about her daughter's safety, single mom Marie signs up for a cutting-edge device that monitors the girl's whereabouts - and much more.

👇 tap or click a pic for a closer look

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!

📄 Black Mirror » episode script 4.02: “arkangel”

Black-Mirror-Script-S4-Ep2

Netflix Logo

Black Mirror (2011)

 episode script

season 4 - episode 2
"Arkangel"

Created by

Charlie Brooker

Written by

Charlie Brooker

Black Mirror Logo

S04-Ep.02: "Arkangel"

Worried about her daughter's safety, single mom Marie signs up for a cutting-edge device that monitors the girl's whereabouts - and much more.

TRANSCRIPTION

1
00:00:27,041 --> 00:00:28,708
[man] How are the pressures
and saturation?

2
00:00:29,250 --> 00:00:32,208
[nurse] Pressures are good.
Oxygen saturation is 100%.

3
00:00:34,041 --> 00:00:37,250
-Feel anything?
-No.

4
00:00:37,875 --> 00:00:41,500
-[nurse] How about now?
-Mnh-mnh.

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
[nurse] And when he does that?

6
00:00:45,083 --> 00:00:46,000
Nothing.

7
00:00:46,541 --> 00:00:48,625
[nurse] OK. All set, then.

8
00:00:49,166 --> 00:00:52,208
[surgeon] Making initial incision.
Hand me the Bovie.

9
00:00:53,250 --> 00:00:55,166
We've entered the peritoneum.

10
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
I can't believe I couldn't do it.

11
00:00:57,833 --> 00:00:59,750
I couldn't push anymore.

12
00:01:00,208 --> 00:01:02,666
[nurse] Don't be ridiculous.
Don't apologize.

13
00:01:02,750 --> 00:01:06,500
[surgeon] We've moved the bladder.
Here's the uterine incision.

14
00:01:06,583 --> 00:01:09,625
-[woman] Oh, God...
-Hey, it's gonna be fine.

15
00:01:10,250 --> 00:01:12,625
I won't tell anybody
if you want to hold my hand.

16
00:01:13,291 --> 00:01:15,750
[surgeon] OK, we're ready now.
How are the vitals?

17
00:01:15,833 --> 00:01:18,791
[nurse] Still good.
You're gonna feel a little pressure now.

18
00:01:18,875 --> 00:01:21,416
-Uh-huh.
-[surgeon] Occiput is visible

19
00:01:21,500 --> 00:01:25,000
-and... baby is out.
-[laughs]

20
00:01:25,583 --> 00:01:27,166
[surgeon] Cutting the umbilical cord.

21
00:01:31,500 --> 00:01:33,750
-[woman] Is she OK?
-[doctors mutter]

22
00:01:34,458 --> 00:01:35,791
What is it?

23
00:01:35,875 --> 00:01:36,958
What's...

24
00:01:37,041 --> 00:01:40,708
[doctors continue muttering]

25
00:01:41,333 --> 00:01:44,625
-Say she's OK.
-[nurse] Hey, hey, hey. It's OK.

26
00:01:44,708 --> 00:01:46,666
Oh, God! Oh, God...

27
00:01:47,458 --> 00:01:51,250
-[sobs] Is she OK?
-[nurse] Just relax. Hold on. OK?

28
00:01:51,333 --> 00:01:53,583
-[baby cries]
-[surgeon] Good job.

29
00:01:53,666 --> 00:01:55,041
[nurse] She's great.

30
00:01:55,791 --> 00:01:57,833
Oh, she's beautiful.

31
00:01:59,625 --> 00:02:02,333
[baby gurgles]

32
00:02:06,333 --> 00:02:08,333
[doctors murmur indistinctly]

33
00:02:18,583 --> 00:02:21,166
One, two, three and open your mouth
and eat this down, OK?

34
00:02:21,250 --> 00:02:22,791
One, two, three, boo.

35
00:02:22,875 --> 00:02:25,458
-No, no. Big "ah" and in it goes.
-[chuckles]

36
00:02:26,625 --> 00:02:28,875
So, that's how it's gonna be,
huh, soldier?

37
00:02:28,958 --> 00:02:30,666
I'm not a soldier.

38
00:02:30,750 --> 00:02:32,666
[woman] You want me to take over?

39
00:02:32,750 --> 00:02:36,666
I think your mother should know by now
that your grandfather's not a quitter.

40
00:02:36,750 --> 00:02:39,416
-[mother chuckles]
-One, two, three, and...

41
00:02:39,500 --> 00:02:41,958
I want to take Sara to the park.
You want to come?

42
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
No, I'm gonna pass if you don't mind.

43
00:02:45,875 --> 00:02:48,000
I'd like to get at that painting,
get it finished.

44
00:02:48,083 --> 00:02:50,833
-Mm, the horse?
-Yeah.

45
00:02:52,083 --> 00:02:54,833
-Yep. Have a good time.
-[Sara giggles]

46
00:02:57,333 --> 00:02:58,750
-[dog barks]
-[Sara] Oh! No, no.

47
00:03:01,875 --> 00:03:03,291
[Sara] Mommy.

48
00:03:09,375 --> 00:03:12,416
-Here we are!
-[squeals, laughs]

49
00:03:12,500 --> 00:03:14,041
[mother chuckles]

50
00:03:27,125 --> 00:03:28,000
[laughs]

51
00:03:31,291 --> 00:03:32,958
-[woman] Marie?
-[Marie gasps]

52
00:03:33,041 --> 00:03:35,916
-[woman laughs]
-[Marie squeals] Hi!

53
00:03:36,000 --> 00:03:37,208
[woman] I thought it was you.

54
00:03:37,291 --> 00:03:38,916
-This is Mikey.
-[Marie gasps]

55
00:03:39,000 --> 00:03:40,708
-Hello, little guy.
-[woman] Yeah.

56
00:03:40,791 --> 00:03:42,041
Hey, there.

57
00:03:43,041 --> 00:03:45,583
-[Marie] How old is he?
-He's seven months.

58
00:03:45,666 --> 00:03:47,916
-[Marie] Wow. Congratulations.
-[woman] Yeah. Thank you.

59
00:03:48,000 --> 00:03:48,875
[Sara] Kitty!

60
00:03:48,958 --> 00:03:50,666
-[woman] I'm so tired.
-[Marie] Yeah.

61
00:03:55,833 --> 00:03:57,500
[Marie laughs]

62
00:03:57,583 --> 00:04:00,541
Hopefully he'll sleep through the night
one of these days.

63
00:04:00,625 --> 00:04:03,083
Yeah, well, you're past that.
How old's Sara now?

64
00:04:03,166 --> 00:04:07,125
Sara is three and she's... Sara!

65
00:04:08,625 --> 00:04:09,708
Sara!

66
00:04:10,500 --> 00:04:12,375
Come say hi to this little boy.

67
00:04:16,416 --> 00:04:17,416
Sara?

68
00:04:20,083 --> 00:04:24,791
-[tense music]
-Sara?

69
00:04:26,000 --> 00:04:28,166
-[man] Sara!
-[woman] Sara!

70
00:04:29,208 --> 00:04:32,333
-Sara!
-[woman] Sara!

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
[man] Sara!

72
00:04:38,416 --> 00:04:40,458
-[woman] Mommy's looking for you!
-Sara!

73
00:04:42,916 --> 00:04:45,041
[cries]

74
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
Sara!

75
00:04:47,583 --> 00:04:49,458
-Hey, it's OK. We're gonna find her.
-Stop!

76
00:04:49,541 --> 00:04:51,583
-[man] Hey, hey, lady!
-Sara!

77
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
[man] I found her!

78
00:04:53,416 --> 00:04:55,291
[pants]

79
00:04:56,875 --> 00:05:00,041
[man] She was down by the track.
Fallen down the slope.

80
00:05:00,125 --> 00:05:02,375
-[Marie sobs]
-Said she... she followed a cat?

81
00:05:03,083 --> 00:05:05,541
-She followed a cat.
-[Marie whispers] I'm so sorry.

82
00:05:05,625 --> 00:05:08,250
I'm so sorry. I'm so sorry.
I'm right here.

83
00:05:09,000 --> 00:05:12,166
Oh, God, I'm so sorry. I'm so sorry.
[sobs]

84
00:05:23,125 --> 00:05:24,250
-Miss Sambrell?
-Yes.

85
00:05:24,333 --> 00:05:26,791
And Sara, right? Follow me.

86
00:05:27,125 --> 00:05:30,000
You have a recommendation,
so Sara will be part of our trial period.

87
00:05:30,083 --> 00:05:32,250
-Well, it's been tested though, right?
-Of course.

88
00:05:32,333 --> 00:05:36,208
-I mean, she's not, like, a guinea pig.
-It's all fully tested, perfectly safe.

89
00:05:36,291 --> 00:05:39,708
This is just us fine-tuning our
subscription model before the full launch.

90
00:05:41,083 --> 00:05:42,416
[Marie] Look at the kids.

91
00:05:42,500 --> 00:05:45,958
We're getting feedback on which features
our customers use most in the real world.

92
00:05:46,041 --> 00:05:49,041
-[Marie] Uh-huh.
-Do you wanna go up? Yeah!

93
00:05:49,125 --> 00:05:53,541
Response so far is just incredible.
The sense of security, peace of mind.

94
00:05:54,000 --> 00:05:56,458
I mean, the stories we've been hearing,
they're inspirational.

95
00:05:56,958 --> 00:05:59,125
-[Sara giggles, chatters]
-Can you see the screen?

96
00:05:59,208 --> 00:06:00,708
-OK, then.
-[woman] There you go.

97
00:06:00,791 --> 00:06:02,500
-You like cartoons?
-Yeah.

98
00:06:02,583 --> 00:06:04,125
Yeah? Shimmer and Shine?

99
00:06:04,208 --> 00:06:07,750
-Uh-huh.
-Mm-hmm. OK.

100
00:06:08,791 --> 00:06:11,250
Then you watch that
and I won't be a moment. OK?

101
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
[chattering on TV]

102
00:06:17,250 --> 00:06:19,875
[chattering]

103
00:06:19,958 --> 00:06:21,458
[device whirs]

104
00:06:30,041 --> 00:06:31,958
[device beeps]

105
00:06:35,208 --> 00:06:37,791
-That's it?
-[woman] Mm-hmm. That's it.

106
00:06:41,458 --> 00:06:42,458
So...

107
00:06:43,125 --> 00:06:44,541
Let's get you all set up.

108
00:06:46,500 --> 00:06:49,708
-I'll run you through everything. OK?
-[Marie] OK.

109
00:06:49,791 --> 00:06:52,166
-[woman] Feel free to ask any questions.
-Mm-hmm.

110
00:06:52,916 --> 00:06:55,041
-[woman] This is your parental hub.
-[tablet beeps]

111
00:06:55,125 --> 00:06:58,291
I'm just pairing it with Sara's implant.

112
00:07:00,750 --> 00:07:02,041
OK. We're all set.

113
00:07:02,125 --> 00:07:04,583
-[tablet beeps]
-So, this is Sara's current location,

114
00:07:04,666 --> 00:07:07,083
which is here, of course.

115
00:07:07,166 --> 00:07:08,750
[Marie] Oh, look at that.

116
00:07:08,833 --> 00:07:12,416
Now, if she ever goes missing,
all you have to do is tap here,

117
00:07:13,500 --> 00:07:17,166
enter your PIN, and law enforcement
is automatically notified.

118
00:07:17,250 --> 00:07:18,291
Wow, OK.

119
00:07:18,875 --> 00:07:20,958
-[tablet beeps]
-[woman] These are her vitals.

120
00:07:22,125 --> 00:07:24,875
Healthy heartbeat. Oh, I see
her iron levels are a little low.

121
00:07:25,541 --> 00:07:26,541
How is she eating?

122
00:07:27,375 --> 00:07:30,416
[sighs] Man, she's picky.
Um, she hates greens, so--

123
00:07:30,500 --> 00:07:32,833
You might want to think about
nutritional supplements.

124
00:07:34,083 --> 00:07:35,375
-OK.
-[tablet beeps]

125
00:07:35,458 --> 00:07:38,250
Now, tap this icon here...

126
00:07:38,333 --> 00:07:41,291
-[Marie] Mm-hmm.
-...to relay her optic feed.

127
00:07:41,375 --> 00:07:43,125
[Marie] This is what she's seeing now?

128
00:07:43,541 --> 00:07:44,583
[woman] That's right.

129
00:07:45,125 --> 00:07:47,083
-Whoa. [laughs]
-[laughs]

130
00:07:47,916 --> 00:07:49,333
[Marie] That's amazing.

131
00:07:49,416 --> 00:07:52,375
Mommy! It's funny.

132
00:07:52,875 --> 00:07:55,416
And there are parental controls
you can apply to that.

133
00:07:55,833 --> 00:07:58,333
-Uh, controls?
-Content limitations.

134
00:07:58,416 --> 00:08:03,583
If she witnesses something that causes
her cortisol levels to rise, like stress,

135
00:08:03,666 --> 00:08:07,125
it can kind of paint out
whatever's triggering it.

136
00:08:07,625 --> 00:08:09,333
-Let me show you.
-OK.

137
00:08:10,666 --> 00:08:11,666
[tablet beeps]

138
00:08:13,166 --> 00:08:14,750
-[Marie] Ooh.
-It's OK. Look.

139
00:08:15,541 --> 00:08:19,541
See, the imagery causes
a cortisol spike, and this...

140
00:08:19,625 --> 00:08:21,458
-[clear sound effects]
-[tablet] Filter on.

141
00:08:21,541 --> 00:08:23,666
-[muffled shouts]
-...is what she sees and hears.

142
00:08:24,958 --> 00:08:26,375
[Marie chuckles] Whoa. OK.

143
00:08:27,208 --> 00:08:28,791
Yeah, I'm not sure that we'll...

144
00:08:28,875 --> 00:08:30,625
-[tablet beeps]
-It's all optional.

145
00:08:32,708 --> 00:08:33,791
OK.

146
00:08:34,958 --> 00:08:36,166
How much?

147
00:08:37,000 --> 00:08:39,875
Nothing. It's a free trial.

148
00:08:39,958 --> 00:08:41,416
-Oh, free.
-[Marie scoffs]

149
00:08:41,916 --> 00:08:43,708
-Yeah.
-Yeah.

150
00:08:44,208 --> 00:08:45,666
And it's completely safe.

151
00:08:46,333 --> 00:08:47,541
I'm sure it is, honey.

152
00:08:49,916 --> 00:08:51,291
-I am 2,000 years old...
-[sighs]

153
00:08:51,375 --> 00:08:55,208
...and I remember when we used to open up
the door and just let the kids be.

154
00:08:55,291 --> 00:09:00,083
Mm. And I remember breaking my arm
because you wouldn't get a baby gate.

155
00:09:01,875 --> 00:09:03,375
And how is the arm now?

156
00:09:04,708 --> 00:09:05,875
[scoffs]

157
00:09:05,958 --> 00:09:07,333
Feels OK.

158
00:09:10,416 --> 00:09:13,541
[Sara] Are you there? Mommy!

159
00:09:15,666 --> 00:09:16,583
Where are you?

160
00:09:18,916 --> 00:09:20,125
Mommy?

161
00:09:21,041 --> 00:09:22,333
Are you here?

162
00:09:23,083 --> 00:09:23,958
[giggles quietly]

163
00:09:26,166 --> 00:09:27,166
Mommy?

164
00:09:32,250 --> 00:09:35,000
-Oh, what's up, sweetheart?
-I'm looking for Mommy.

165
00:09:35,500 --> 00:09:39,208
You're looking for Mommy?
I got no idea where she's at.

166
00:09:39,791 --> 00:09:42,833
Upstairs. Go on. Go look upstairs.

167
00:09:43,375 --> 00:09:44,750
[giggles quietly]

168
00:09:47,375 --> 00:09:50,791
-[Sara] Mommy, where are you?
-Yoo-hoo!

169
00:09:51,291 --> 00:09:53,666
Mommy, I hear you.

170
00:09:58,291 --> 00:10:00,000
I'm gonna find you.

171
00:10:00,083 --> 00:10:01,750
[laughs louder]

172
00:10:01,833 --> 00:10:04,125
[Sara laughs] I hear you, Mommy.

173
00:10:04,208 --> 00:10:06,833
-[Marie] Ah!
-[Sara screams]

174
00:10:06,916 --> 00:10:09,291
[both laugh]

175
00:10:09,375 --> 00:10:11,000
[dog barks]

176
00:10:14,416 --> 00:10:15,625
[tablet beeps]

177
00:10:18,375 --> 00:10:19,916
[tablet] Filter on.

178
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
[dog growls]

179
00:10:24,541 --> 00:10:25,833
[barks ferociously]

180
00:10:25,916 --> 00:10:29,125
[muffled dog barks]

181
00:10:49,791 --> 00:10:52,416
[door creaks and closes]

182
00:10:58,500 --> 00:11:00,541
[blender whirs]

183
00:11:01,083 --> 00:11:02,708
You guys gonna be all right?

184
00:11:02,791 --> 00:11:05,791
I raised you all right. You turned out OK.

185
00:11:05,875 --> 00:11:07,750
Took you a while, but you did.

186
00:11:09,625 --> 00:11:12,041
All right, sweetheart. I'll see you later.

187
00:11:12,125 --> 00:11:14,583
Terrorize your grandpa. He can handle it.

188
00:11:15,416 --> 00:11:16,458
[Sara] Bye.

189
00:11:17,083 --> 00:11:18,208
[Marie] Bye.

190
00:11:19,291 --> 00:11:20,375
Orange straw.

191
00:11:24,291 --> 00:11:26,708
-OK, just push on my hand. OK.
-Yeah. [grunts]

192
00:11:27,083 --> 00:11:27,958
Relax.

193
00:11:28,333 --> 00:11:31,375
-Again. Is that all you got?
-[laughs]

194
00:11:31,458 --> 00:11:33,125
I think the range is getting better.

195
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
So how long till I can get back
on the bike again, you think?

196
00:11:35,750 --> 00:11:38,958
[sighs] I'd say two weeks
and maybe don't drive so fast.

197
00:11:39,041 --> 00:11:40,083
Yeah, right.

198
00:11:41,083 --> 00:11:43,750
OK. So, same time next week?

199
00:11:43,833 --> 00:11:47,000
Uh, no, actually it's got to be Thursday.
I got plans Monday.

200
00:11:47,083 --> 00:11:48,416
Something exciting?

201
00:11:48,500 --> 00:11:52,416
Girlfriend's folks are in town, so nope.

202
00:11:54,000 --> 00:11:58,750
-Oh, well, uh, Thursday it is.
-[phone beeps]

203
00:12:02,791 --> 00:12:05,541
Oh, I'm liking yours. That's the way.

204
00:12:06,041 --> 00:12:09,708
You're not shy about using color, are you?
That's the way a real artist...

205
00:12:11,625 --> 00:12:12,875
[Sara] I'm gonna try this...

206
00:12:12,958 --> 00:12:14,541
[exhales] Sorry, honey. Just, uh...

207
00:12:15,708 --> 00:12:18,000
[sighs] Grandpa's gotta sit...

208
00:12:19,125 --> 00:12:20,208
[mumbles]

209
00:12:21,166 --> 00:12:22,041
[groans]

210
00:12:22,125 --> 00:12:23,208
[grunts] Ah!

211
00:12:24,333 --> 00:12:25,250
[grandfather groans]

212
00:12:26,541 --> 00:12:27,666
[moans]

213
00:12:31,041 --> 00:12:33,583
-Grandpa?
-[mumbles]

214
00:12:35,250 --> 00:12:36,916
Huh? Sara...

215
00:12:37,000 --> 00:12:41,291
[grandfather mutters]

216
00:12:41,375 --> 00:12:42,750
[phone rings]

217
00:12:45,125 --> 00:12:46,666
[phone continues ringing]

218
00:12:48,583 --> 00:12:51,125
[tablet rings]

219
00:12:52,291 --> 00:12:53,666
[tablet rings louder]

220
00:12:54,041 --> 00:12:55,583
[grandfather mutters]

221
00:12:58,500 --> 00:13:00,458
[groans] Sara...

222
00:13:02,291 --> 00:13:03,666
Oh, my God!

223
00:13:07,125 --> 00:13:09,291
[grandfather breathes heavily]

224
00:13:10,375 --> 00:13:11,833
OK, very good.

225
00:13:11,916 --> 00:13:15,833
-The nurse left your thing on.
-Yeah, she probably forgot to take it off.

226
00:13:16,291 --> 00:13:19,666
-I'll get it.
-I can get it. [exhales deeply]

227
00:13:19,750 --> 00:13:20,625
[grandfather coughs]

228
00:13:21,125 --> 00:13:23,250
-You good?
-[grandfather] Quit bugging me. Jeez.

229
00:13:23,333 --> 00:13:24,583
[Marie] There you go.

230
00:13:26,000 --> 00:13:27,291
[grandfather] It's warm in here.

231
00:13:29,750 --> 00:13:31,333
I don't need that.

232
00:13:39,291 --> 00:13:40,500
Give me that.

233
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
[tablet beeps]

234
00:13:44,416 --> 00:13:47,541
-[chattering on TV]
-Hey, Sara! One cookie.

235
00:13:49,125 --> 00:13:50,583
[Marie] Bad for your teeth.

236
00:13:57,625 --> 00:13:58,625
[grandfather] Thanks.

237
00:14:37,958 --> 00:14:39,458
[Marie sniffles]

238
00:14:52,958 --> 00:14:54,500
What color for the hair?

239
00:14:56,458 --> 00:14:57,291
Mom?

240
00:14:58,125 --> 00:14:59,708
Uh, whatever you want.

241
00:15:01,000 --> 00:15:02,541
But I'd say brunette.

242
00:15:09,125 --> 00:15:11,250
[barks loudly]

243
00:15:12,958 --> 00:15:15,291
[muffled barking]

244
00:15:15,375 --> 00:15:18,000
[continues barking loudly]

245
00:15:18,083 --> 00:15:20,541
[children talking]

246
00:15:23,416 --> 00:15:26,083
[boy 1] He's got his arms in the air.
He's given up.

247
00:15:26,166 --> 00:15:29,416
-He's got a stick out and... [gasps]
-[boy 2 groans]

248
00:15:29,500 --> 00:15:33,666
-He just, like, pounds on him.
-Turn it off, Trick. It's gross.

249
00:15:33,750 --> 00:15:34,791
What is it?

250
00:15:35,291 --> 00:15:37,916
Great. The walking snitch.

251
00:15:38,000 --> 00:15:40,750
-[girl] She never snitches.
-[boy 2] She's just weird.

252
00:15:41,666 --> 00:15:45,125
-I want to know what you're watching.
-What do you care, chip-head?

253
00:15:45,208 --> 00:15:48,250
It's parental advisory. You're locked out.

254
00:15:48,333 --> 00:15:49,708
I want to know.

255
00:15:50,291 --> 00:15:53,541
You're better off not seeing it.
Wish I never did.

256
00:15:54,166 --> 00:15:56,291
What if I tell you what's in it?
That work?

257
00:15:58,500 --> 00:16:02,250
So, he brings it down, like, wham!
There's all this blood.

258
00:16:03,541 --> 00:16:04,416
You seen much blood?

259
00:16:05,208 --> 00:16:08,166
It's like juice. Thick, red juice.

260
00:16:08,250 --> 00:16:10,375
Then the guy on the ground is all,
like, "Hell, no!"

261
00:16:10,458 --> 00:16:12,375
And he keeps... [muffled speech]

262
00:16:15,000 --> 00:16:17,166
[muffled speech continues]

263
00:17:19,541 --> 00:17:22,541
[Marie] Oh, it's too much.
I'm fine to have my face on the flier,

264
00:17:22,625 --> 00:17:24,375
but on the poster, it's like,
"Look at me."

265
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
[tablet rings]

266
00:17:31,291 --> 00:17:33,250
Sara, what are you doing?

267
00:17:33,666 --> 00:17:35,125
[groans] Sara!

268
00:17:35,208 --> 00:17:37,208
[breathes heavily]

269
00:17:40,583 --> 00:17:42,208
What's happening in this picture?

270
00:17:44,833 --> 00:17:46,708
[doctor] Are they happy or...

271
00:17:47,500 --> 00:17:49,000
[Sara] They're talking.

272
00:17:49,916 --> 00:17:51,166
[doctor] Just talking?

273
00:17:52,333 --> 00:17:53,833
[Sara] I don't know what about.

274
00:17:55,250 --> 00:17:57,000
[doctor] OK. Next one. [sighs]

275
00:17:57,750 --> 00:18:00,333
-[doctor] How about that one?
-[Sara] I don't know.

276
00:18:01,250 --> 00:18:02,208
[doctor] Is she happy?

277
00:18:05,291 --> 00:18:08,125
[Marie]
So is this, like, an autism thing?

278
00:18:08,541 --> 00:18:12,708
The spectrum is wide,
but in my opinion, she's not on it.

279
00:18:12,791 --> 00:18:15,416
But what about the pencils,
like, self-harm?

280
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
And these pictures are... [sighs]

281
00:18:17,583 --> 00:18:21,000
Has Sara ever shown
any undue anger before now?

282
00:18:22,500 --> 00:18:23,666
No.

283
00:18:23,750 --> 00:18:28,500
Well, then consider this part experiment,
part acting out, for your benefit.

284
00:18:28,583 --> 00:18:29,875
[Marie sighs]

285
00:18:30,250 --> 00:18:33,375
The Arkangel never launched nationwide.
It was banned in Europe.

286
00:18:33,458 --> 00:18:35,583
It'll be pulled here, too, by the fall.

287
00:18:37,083 --> 00:18:38,541
I did this to her.

288
00:18:41,458 --> 00:18:44,958
You can't remove the implant,
but you can get rid of the parental unit.

289
00:18:45,583 --> 00:18:46,541
The screen.

290
00:18:47,000 --> 00:18:49,875
Just throw it away. Problem solved.

291
00:18:56,041 --> 00:18:57,750
[tablet beeps] Filter off.

292
00:18:58,375 --> 00:18:59,625
Goodbye.

293
00:19:02,333 --> 00:19:03,375
[tablet shuts down]

294
00:19:05,375 --> 00:19:08,916
You're gonna be on your own today. OK?

295
00:19:09,500 --> 00:19:10,750
No Arkangel.

296
00:19:13,541 --> 00:19:15,375
The system isn't gonna be on.

297
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
OK? So, no fuzzy pictures.

298
00:19:19,333 --> 00:19:21,041
And you won't see me?

299
00:19:21,125 --> 00:19:22,583
[sighs] I won't see you.

300
00:19:23,208 --> 00:19:26,791
But, you do not have to be afraid.
I'm right down the street.

301
00:19:29,291 --> 00:19:32,791
-You won't know if something happens?
-Nothing is gonna happen.

302
00:19:33,708 --> 00:19:35,458
It's important that we do this.

303
00:19:36,916 --> 00:19:38,416
[whispers] You're gonna be fine.

304
00:19:48,250 --> 00:19:49,875
[exhales] Be good, sweetie.

305
00:20:06,458 --> 00:20:07,750
[sighs]

306
00:20:07,833 --> 00:20:09,625
[phone beeps]

307
00:20:13,291 --> 00:20:15,083
[dog growls]

308
00:20:15,166 --> 00:20:16,291
-[dog barks]
-[gasps]

309
00:20:16,375 --> 00:20:18,166
[barks loudly]

310
00:20:20,541 --> 00:20:22,458
-[man] Watch out!
-[car horn honks]

311
00:20:22,541 --> 00:20:23,666
[man in car] Watch it, kid.

312
00:20:28,958 --> 00:20:30,291
[sighs]

313
00:20:31,583 --> 00:20:32,791
[barks]

314
00:20:36,458 --> 00:20:38,791
-[tablet beeps]
-[exhales]

315
00:20:39,833 --> 00:20:41,000
Come on, come on, come on.

316
00:20:42,708 --> 00:20:44,541
-[tablet beeps]
-[sighs]

317
00:20:49,875 --> 00:20:51,250
[sigh of relief]

318
00:20:55,083 --> 00:20:58,833
[children laughing, chattering]

319
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
[child groans]

320
00:21:03,625 --> 00:21:06,833
[woman] OK! OK, this is enough!

321
00:21:06,916 --> 00:21:10,666
-[boy] Don't touch my stuff again, Trick.
-Yeah? I'll do what I want.

322
00:21:29,875 --> 00:21:31,000
What do you want?

323
00:21:33,041 --> 00:21:34,291
Are you OK?

324
00:21:36,000 --> 00:21:37,375
Yeah, sure.

325
00:21:39,666 --> 00:21:43,791
My dad's gonna see this and then bust it
all over again, 'cause I got in trouble.

326
00:21:49,916 --> 00:21:51,416
Ever seen a bust lip before?

327
00:21:52,708 --> 00:21:55,333
Mm... Not till now.

328
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
She turned the system off.

329
00:21:59,666 --> 00:22:00,583
[Trick] OK...

330
00:22:00,666 --> 00:22:03,375
-This is porn. Like, people doing it.
-[woman moaning]

331
00:22:03,458 --> 00:22:06,625
They can't make babies that way.
They have to do it different for that.

332
00:22:06,708 --> 00:22:09,458
-[shouting]
-So this one's got a hacksaw

333
00:22:09,541 --> 00:22:12,041
and he's gotta cut his own foot off.

334
00:22:12,125 --> 00:22:14,250
-So, the terrorist guy...
-[shouting]

335
00:22:14,333 --> 00:22:16,291
...OK, OK, keep an eye on the knife.

336
00:22:16,375 --> 00:22:17,666
See?

337
00:22:17,750 --> 00:22:23,458
-He's gonna take his whole head off!
-[men scream]

338
00:22:23,541 --> 00:22:25,625
[blender whirs]

339
00:22:28,000 --> 00:22:29,166
[Marie] Be good, sweetie.

340
00:22:54,833 --> 00:22:56,833
[barks]

341
00:23:17,958 --> 00:23:19,625
Hey. Good boy, Petey.

342
00:23:20,166 --> 00:23:21,708
You hang on in there.

343
00:23:27,541 --> 00:23:29,666
[whirs]

344
00:23:31,333 --> 00:23:35,333
-You added something.
-Oh, it's like a new kind of probiotic.

345
00:23:35,416 --> 00:23:37,875
-It keeps your stools firm.
-Oh, Jesus, Mom.

346
00:23:37,958 --> 00:23:39,916
[rock music playing]

347
00:23:40,000 --> 00:23:44,416
Oh, you've got to be kidding!
When was the last time you went anywhere?

348
00:23:44,500 --> 00:23:47,416
That's not dancing. [laughs]

349
00:23:47,833 --> 00:23:49,166
[Sara] She said he was English.

350
00:23:49,250 --> 00:23:52,041
-He's not English.
-He said "cup of tea," or something.

351
00:23:52,125 --> 00:23:55,083
Doesn't mean anything.
Susan's an idiot. [chuckles]

352
00:23:55,166 --> 00:23:56,208
Hey, it's Trick.

353
00:23:57,000 --> 00:23:59,333
Holy fuck, he's got wheels!

354
00:24:00,000 --> 00:24:01,041
[girl] Yo, Trick!

355
00:24:01,750 --> 00:24:03,583
Hey, guys. What's up?

356
00:24:03,666 --> 00:24:05,875
-Interesting hair.
-Shut up.

357
00:24:05,958 --> 00:24:07,416
I'm fucking with you. It's cool.

358
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
[laughs]

359
00:24:09,000 --> 00:24:11,083
-How are you doing?
-Didn't know you cared.

360
00:24:11,666 --> 00:24:12,958
Maybe I don't.

361
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
-You a delivery guy now?
-Kinda, of sorts.

362
00:24:16,583 --> 00:24:18,208
-Shut up.
-[laughs]

363
00:24:18,291 --> 00:24:21,666
Hmm... So intriguing. I gotta go.

364
00:24:23,000 --> 00:24:26,166
Hey, uh, we're headed to Lake Dalston
later if you girls want to hang.

365
00:24:27,208 --> 00:24:28,375
We'll think about it.

366
00:24:28,791 --> 00:24:31,458
-[Trick] It'll be fun.
-[boy] Why don't you just come?

367
00:24:31,541 --> 00:24:32,750
Come on!

368
00:24:34,166 --> 00:24:37,083
[girl] Like my dad's gonna let me
set foot in Trick's van.

369
00:24:37,166 --> 00:24:40,375
[Sara] Look, we tell our folks
we're at Reilly's for movie night.

370
00:24:40,458 --> 00:24:41,625
Oh, come on, it'll work.

371
00:24:41,708 --> 00:24:43,208
It's worth a shot, I guess.

372
00:24:45,125 --> 00:24:46,500
So, anyhow...

373
00:24:47,416 --> 00:24:50,666
-You and, uh, Trick, huh?
-What?

374
00:24:51,875 --> 00:24:54,083
[scoffs] I'm not gonna do anything.

375
00:24:54,791 --> 00:24:58,625
-Yeah, OK. [laughs] Sure.
-Oh, fuck you!

376
00:24:59,208 --> 00:25:00,791
[laughs] Hey!

377
00:25:00,875 --> 00:25:01,958
[laughing]

378
00:25:02,500 --> 00:25:05,750
-[door opens]
-Yay! You're home.

379
00:25:05,833 --> 00:25:10,000
Not for long. I was gonna go to Reilly's
with Meryl. Movie night.

380
00:25:10,083 --> 00:25:12,208
Oh, I thought movie night
was on Wednesday.

381
00:25:12,291 --> 00:25:14,541
Her mom's got guests over then,
so we're doing tonight.

382
00:25:14,625 --> 00:25:17,083
Gonna watch some vintage thing.
The Breakfast Gang.

383
00:25:17,166 --> 00:25:18,958
[laughs] The Breakfast Club.

384
00:25:19,041 --> 00:25:20,708
[laughs] That's it.

385
00:25:20,791 --> 00:25:23,666
Um, be home, like, 11:30.
Her mom will drop me back.

386
00:25:23,750 --> 00:25:26,166
Well, I might be heading out, too. So...

387
00:25:26,250 --> 00:25:28,541
-Really?
-Yeah, really.

388
00:25:28,625 --> 00:25:31,166
OK. Last one home's a rotten egg.

389
00:25:31,250 --> 00:25:32,166
OK!

390
00:25:32,791 --> 00:25:35,666
[pop music playing]

391
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
[music continues playing loudly]

392
00:25:46,291 --> 00:25:48,333
[muffled music]

393
00:25:48,416 --> 00:25:49,416
[phone beeps]

394
00:25:49,500 --> 00:25:53,041
-[inhales, exhales]
-[phone beeps]

395
00:25:53,125 --> 00:25:54,916
[line ringing]

396
00:25:55,958 --> 00:25:57,666
-[man] Hey, there. How you doing?
-[sighs]

397
00:26:00,416 --> 00:26:03,083
You look hot. Later.

398
00:26:06,000 --> 00:26:07,125
I don't know...

399
00:26:08,916 --> 00:26:12,791
-[chattering]
-[rock music playing]

400
00:26:12,875 --> 00:26:14,416
[laughing]

401
00:26:15,250 --> 00:26:17,666
[both laugh]

402
00:26:27,625 --> 00:26:31,916
She called me fat. I got over it.
I still remember it... [laughs]

403
00:26:32,500 --> 00:26:34,625
-Would you like some?
-Yeah, sure.

404
00:26:39,541 --> 00:26:40,750
[coughs, laughs]

405
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
[Trick laughs]

406
00:26:43,625 --> 00:26:46,416
-[laughs] What was that?
-[boy] I heard it.

407
00:26:46,750 --> 00:26:48,041
[chuckles]

408
00:26:48,125 --> 00:26:49,458
-[Sara moans]
-Cold?

409
00:26:49,541 --> 00:26:51,541
Only a bit. [sighs]

410
00:26:51,625 --> 00:26:52,750
[Trick] Come here.

411
00:27:01,958 --> 00:27:03,375
[moans, sighs]

412
00:27:03,958 --> 00:27:05,458
It's late.

413
00:27:07,250 --> 00:27:08,583
I should go.

414
00:27:09,708 --> 00:27:11,375
Same time next week?

415
00:27:14,500 --> 00:27:15,500
[kisses]

416
00:27:20,291 --> 00:27:22,541
[voicemail] Hi, it's Sara.
Leave a message. Make it good.

417
00:27:23,083 --> 00:27:25,750
Hey, it's Mom. All right, call me.

418
00:27:25,833 --> 00:27:28,166
OK? All right, bye.

419
00:27:30,791 --> 00:27:31,625
[phone beeps]

420
00:27:32,291 --> 00:27:35,291
-[woman] Hey.
-Hi, Ava. I was just wondering

421
00:27:35,375 --> 00:27:36,916
if the girls were done with the movie.

422
00:27:37,000 --> 00:27:38,041
[Ava] What movie?

423
00:27:38,125 --> 00:27:40,541
-Breakfast Club?
-They never ended up here.

424
00:27:40,625 --> 00:27:43,250
-They didn't?
-No. Do you want to speak to Reilly?

425
00:27:44,083 --> 00:27:46,625
I don't know.
I must have got my wires crossed.

426
00:27:46,708 --> 00:27:48,708
-OK, thanks.
-All right.

427
00:27:49,458 --> 00:27:51,458
-[woman] Hello?
-Hi, it's Marie.

428
00:27:51,541 --> 00:27:53,833
I was wondering
if Sara and Meryl were together.

429
00:27:53,916 --> 00:27:55,750
They said they were headed down
to Reilly's.

430
00:27:55,833 --> 00:27:57,250
No, I haven't seen them.

431
00:27:57,333 --> 00:27:59,500
-Hi, it's Marie, Sara's mom.
-[man] Oh, hi.

432
00:27:59,583 --> 00:28:01,083
-Yeah, I was just--
-What's up?

433
00:28:01,166 --> 00:28:03,333
-Have you heard from her?
-Uh... no.

434
00:28:03,416 --> 00:28:05,916
I'm sorry, I know it's late.
I was wondering, have you seen her?

435
00:28:06,000 --> 00:28:08,458
-[woman] No. Everything OK?
-No, everything's fine.

436
00:28:10,375 --> 00:28:13,041
[voicemail] Hi, it's Sara.
Leave a message. Make it good.

437
00:28:13,125 --> 00:28:17,500
Um, hey, it's Mom.
Where are you? Call me.

438
00:28:17,583 --> 00:28:20,250
[voicemail] Hi, it's Sara.
Leave a message. Make it good.

439
00:28:20,333 --> 00:28:21,416
Sara?

440
00:28:26,750 --> 00:28:27,791
Sara?

441
00:28:51,541 --> 00:28:52,708
-[tablet beeps]
-[sighs]

442
00:28:52,791 --> 00:28:55,708
Come on, come on, come on, come on,
come on, come on, come on.

443
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
[sighs]

444
00:29:00,208 --> 00:29:02,541
Come on, come on!
[whispers] Come on, come on, come on.

445
00:29:03,875 --> 00:29:04,875
[tablet beeps]

446
00:29:09,958 --> 00:29:11,333
What is that?

447
00:29:12,708 --> 00:29:16,583
[heavy breathing on tablet]

448
00:29:18,583 --> 00:29:20,041
[Sara] Fuck me harder.

449
00:29:20,125 --> 00:29:21,291
[panting]

450
00:29:21,375 --> 00:29:22,333
[Sara] Fuck me.

451
00:29:22,416 --> 00:29:24,416
-Oh, God, oh...
-[Sara moans] Please.

452
00:29:24,500 --> 00:29:25,583
-[tablet beeps]
-Oh.

453
00:29:28,166 --> 00:29:29,041
[whimpers] Oh.

454
00:29:29,791 --> 00:29:30,791
[sighs]

455
00:29:32,291 --> 00:29:33,500
[sobs] Oh...

456
00:29:34,583 --> 00:29:36,458
[Sara] Here. Let me do it.

457
00:29:36,541 --> 00:29:38,583
-My hands are warm.
-[exhales]

458
00:29:39,708 --> 00:29:42,583
-You gotta be a liar.
-What?

459
00:29:44,208 --> 00:29:45,875
You said you'd never done that before.

460
00:29:48,541 --> 00:29:50,208
No way you never done that before.

461
00:29:51,541 --> 00:29:52,916
Swear to God.

462
00:29:56,375 --> 00:29:59,583
You know, you didn't
have to talk like that.

463
00:30:00,583 --> 00:30:01,791
Like what?

464
00:30:03,208 --> 00:30:04,666
Like the porn stuff.

465
00:30:06,583 --> 00:30:11,500
I mean, like, you don't
have to talk like that... for me.

466
00:30:12,583 --> 00:30:13,583
OK.

467
00:30:15,500 --> 00:30:17,833
-[laughs]
-What?

468
00:30:18,500 --> 00:30:21,500
[chuckles] Just... just you.

469
00:30:25,208 --> 00:30:26,416
What about me?

470
00:30:34,458 --> 00:30:35,666
You know...

471
00:30:36,833 --> 00:30:38,250
You've got muscles, but...

472
00:30:38,666 --> 00:30:40,041
[whispers] ...you're a pussy.

473
00:30:40,750 --> 00:30:44,166
-Yeah.
-[both laugh]

474
00:30:44,250 --> 00:30:45,583
[loud knock on door]

475
00:30:49,958 --> 00:30:51,875
I'm busted.
My mom knows I'm not at Reilly's.

476
00:30:53,208 --> 00:30:55,666
-Huh?
-[Meryl] Yeah, I mean...

477
00:30:55,750 --> 00:30:57,208
We gotta go, OK?

478
00:30:57,875 --> 00:30:59,541
-Come on.
-Fuck.

479
00:31:03,041 --> 00:31:04,375
[sighs]

480
00:31:12,708 --> 00:31:14,375
[dog barks in distance]

481
00:31:17,583 --> 00:31:20,458
[Sara] No lights. [sighs]
Maybe she's still out.

482
00:31:20,541 --> 00:31:22,083
Pretty sure she had a date.

483
00:31:23,041 --> 00:31:24,333
Maybe she got laid.

484
00:31:24,791 --> 00:31:27,958
-[snorts, laughs]
-[laughs] Oh, please, that's gross.

485
00:31:28,583 --> 00:31:32,916
-Sorry.
-Check out that laugh. [chuckles]

486
00:31:33,000 --> 00:31:35,083
-Yeah? [laughs]
-[laughs] Yeah.

487
00:31:45,833 --> 00:31:46,833
Later.

488
00:31:57,041 --> 00:31:58,541
[chuckles]

489
00:32:10,083 --> 00:32:11,458
-[door closes]
-[tablet beeps]

490
00:32:11,541 --> 00:32:12,541
Sara?

491
00:32:13,916 --> 00:32:17,250
-Sorry, Mom. I am a little late.
-It's OK.

492
00:32:18,125 --> 00:32:19,333
How was Reilly?

493
00:32:20,375 --> 00:32:21,541
She's great.

494
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
I gotta go to bed.

495
00:32:24,083 --> 00:32:25,958
-OK.
-Night, Mom.

496
00:32:26,041 --> 00:32:27,208
I love you.

497
00:32:34,875 --> 00:32:36,000
[bedroom door shuts]

498
00:32:38,291 --> 00:32:39,500
[sighs]

499
00:32:47,250 --> 00:32:48,541
Hmm, probiotics.

500
00:32:49,583 --> 00:32:53,958
I gotta go. I'm gonna be
a little late back from school.

501
00:32:55,291 --> 00:32:56,458
Oh, yeah?

502
00:32:57,125 --> 00:33:00,208
Said I'd help Meryl with a project.
She's being a dork about it, so...

503
00:33:00,291 --> 00:33:01,291
-OK.
-See ya!

504
00:33:01,833 --> 00:33:02,958
Bye!

505
00:33:05,166 --> 00:33:06,125
[door slams]

506
00:33:07,125 --> 00:33:09,708
-[Marie] Have a good afternoon.
-[woman] Thank you, dear.

507
00:33:14,875 --> 00:33:16,875
[sighs]

508
00:33:26,833 --> 00:33:29,041
All right. What do you think?

509
00:33:30,125 --> 00:33:32,291
OK, that's awesome,
but I can't put that on the van.

510
00:33:32,375 --> 00:33:34,791
-Why not?
-Well, A, it's not my van,

511
00:33:34,875 --> 00:33:37,791
and, B, it's better if I'm anonymous.

512
00:33:38,625 --> 00:33:41,000
For your special delivery?

513
00:33:42,458 --> 00:33:43,625
Maybe, yeah.

514
00:33:44,750 --> 00:33:47,625
-You got any on you?
-Any what?

515
00:33:47,708 --> 00:33:50,625
Oh, come on, Trick.
I'm not dumb. I know what you sell.

516
00:33:51,291 --> 00:33:52,458
You got any?

517
00:33:52,541 --> 00:33:54,083
It's not for you.

518
00:33:54,583 --> 00:33:56,125
Bet it's in your backpack.

519
00:33:56,208 --> 00:33:58,791
-[giggles] Under the seat... with tape.
-Sara, come here.

520
00:33:58,875 --> 00:34:00,791
-Hey, Sara, give me that.
-Duct tape.

521
00:34:00,875 --> 00:34:02,833
Give me that. No, no, no.

522
00:34:02,916 --> 00:34:05,500
-[squeals] I bet it's in the pocket.
-Come on, give me that. No!

523
00:34:06,250 --> 00:34:08,666
I'm making a little money on the side
so I can move out, OK?

524
00:34:08,750 --> 00:34:10,208
It's not like I use that shit.

525
00:34:10,541 --> 00:34:11,708
Have you tried it?

526
00:34:12,375 --> 00:34:14,791
Of course I've tried it but, I mean,
it's not even good coke,

527
00:34:14,875 --> 00:34:15,875
it's, like, average.

528
00:34:15,958 --> 00:34:19,333
It's for people who like to talk about
themselves all the time. Yada yada yada.

529
00:34:19,958 --> 00:34:22,666
-Show me what it looks like.
-Mm-mm.

530
00:34:23,208 --> 00:34:25,375
Come on. I just want to see.

531
00:34:26,375 --> 00:34:27,625
Please.

532
00:34:38,625 --> 00:34:40,041
Are you sure it's not sugar?

533
00:34:41,708 --> 00:34:43,875
-Go away.
-[both laugh]

534
00:34:45,375 --> 00:34:48,250
So, one of the things people do
is they put it, like...

535
00:34:49,541 --> 00:34:52,833
-under their gum, bottom gum.
-OK.

536
00:34:52,916 --> 00:34:54,250
So...

537
00:34:57,958 --> 00:34:59,291
Oh, ew...

538
00:34:59,875 --> 00:35:02,708
-[retches] Gross.
-[both laugh]

539
00:35:04,458 --> 00:35:06,416
All right, let's, uh, let's put it back.

540
00:35:06,500 --> 00:35:08,875
-I don't think you should--
-I want to try some.

541
00:35:09,708 --> 00:35:11,208
Just a little, just once.

542
00:35:13,291 --> 00:35:14,625
Just once.

543
00:35:16,916 --> 00:35:18,000
[Trick sighs]

544
00:35:18,833 --> 00:35:20,458
[tablet rings]

545
00:35:33,875 --> 00:35:34,916
[tablet beeps]

546
00:35:42,166 --> 00:35:44,333
[sniffs]

547
00:35:45,208 --> 00:35:46,583
[Sara] Whoa!

548
00:35:50,166 --> 00:35:51,375
[shouts] Ah!

549
00:36:00,458 --> 00:36:01,458
[tablet beeps]

550
00:36:43,833 --> 00:36:45,041
[Marie exhales]

551
00:36:57,916 --> 00:37:00,875
-[woman] Hi, can I help?
-I'm just looking.

552
00:37:00,958 --> 00:37:01,791
Ma'am?

553
00:37:02,375 --> 00:37:05,041
Excuse me? Are you Ryan Tribecky?

554
00:37:05,125 --> 00:37:08,208
-You stay away from my daughter.
-Uh... I don't know what--

555
00:37:08,291 --> 00:37:11,375
Sara. You know exactly
what I'm talking about. You stay away.

556
00:37:11,458 --> 00:37:16,125
-OK, she's--
-She is 15, you junkie piece of shit.

557
00:37:16,208 --> 00:37:17,666
You want the cops in on this?

558
00:37:17,750 --> 00:37:19,916
-I didn't do anything.
-I will show them what you did.

559
00:37:20,333 --> 00:37:24,666
OK, you stay away from her,
or I will show them this. OK?

560
00:37:24,750 --> 00:37:26,041
You still got that system?

561
00:37:26,125 --> 00:37:29,875
Yes, I have it. So whatever she sees,
I see, and I am watching you.

562
00:37:29,958 --> 00:37:31,333
-OK.
-So you stay away.

563
00:37:31,416 --> 00:37:33,458
OK, if she calls you, you hang up.

564
00:37:33,541 --> 00:37:35,791
If she comes to see you,
you tell her to get away.

565
00:37:35,875 --> 00:37:37,791
-You just stay away from her.
-I'll stay away.

566
00:37:37,875 --> 00:37:41,250
-You stay the fuck away.
-[breathes heavily]

567
00:37:53,416 --> 00:37:54,750
-Hey, Mom.
-Hey.

568
00:37:56,166 --> 00:37:59,166
[footsteps going upstairs]

569
00:38:03,791 --> 00:38:06,041
[line ringing]

570
00:38:13,125 --> 00:38:14,833
[phone rings]

571
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
[phone beeps]

572
00:38:30,125 --> 00:38:32,708
[automated message] The mailbox
you're attempting to reach is full.

573
00:38:32,791 --> 00:38:33,625
Please try again.

574
00:38:33,708 --> 00:38:34,541
[phone beeps]

575
00:38:54,750 --> 00:38:56,416
[phone beeps]

576
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
[shut down tone]

577
00:39:11,166 --> 00:39:12,916
[engine starts]

578
00:39:27,583 --> 00:39:28,833
[knock on door]

579
00:39:28,916 --> 00:39:30,208
[Marie] Sara?

580
00:39:35,708 --> 00:39:36,916
Hey, dinner's ready.

581
00:39:37,791 --> 00:39:39,083
I'm not hungry.

582
00:39:39,541 --> 00:39:40,916
It's Mexican.

583
00:39:42,208 --> 00:39:44,291
Please, I just... [sighs]

584
00:39:44,375 --> 00:39:46,375
I'm tired, and I want to sleep, OK?

585
00:39:48,250 --> 00:39:49,291
OK.

586
00:40:06,125 --> 00:40:07,500
[tablet beeps]

587
00:40:15,000 --> 00:40:16,125
So you're cutting me out.

588
00:40:16,750 --> 00:40:19,000
Standard dick move.
That's what this is, right?

589
00:40:19,625 --> 00:40:21,083
[Sara scoffs] Look at me.

590
00:40:21,166 --> 00:40:23,500
-Why can't you just look at me?
-It was a mistake.

591
00:40:25,333 --> 00:40:28,708
It didn't seem like a mistake
from where I was laying.

592
00:40:28,791 --> 00:40:30,208
I can't be with you.

593
00:40:32,750 --> 00:40:34,083
What the fuck?

594
00:40:38,041 --> 00:40:39,625
[Trick] I don't want to be with you.

595
00:40:42,625 --> 00:40:44,375
I don't want you, OK?

596
00:40:49,125 --> 00:40:50,166
You know what?

597
00:40:51,875 --> 00:40:52,875
Fuck you.

598
00:41:41,458 --> 00:41:43,416
[tablet rings]

599
00:41:48,000 --> 00:41:49,333
[exhales]

600
00:41:52,333 --> 00:41:54,333
[car alarm sounds in distance]

601
00:42:26,125 --> 00:42:27,583
-Hey, Mom.
-Hey.

602
00:42:29,583 --> 00:42:31,583
[whirring]

603
00:42:33,666 --> 00:42:34,666
[door shuts]

604
00:42:47,833 --> 00:42:50,125
OK, so why is he so down?

605
00:42:50,208 --> 00:42:52,041
Oedipus says things like:

606
00:42:53,708 --> 00:42:57,500
"Let the storm burst,
my fixed resolve still holds." Or:

607
00:42:58,833 --> 00:43:02,291
"Nothing can make me other
than what I am."

608
00:43:02,375 --> 00:43:04,291
He still holds himself
morally responsible.

609
00:43:04,375 --> 00:43:06,625
He doesn't blame fate
for what's happened to him.

610
00:43:06,708 --> 00:43:10,166
Moral responsibility implies the existence
of free will,

611
00:43:10,250 --> 00:43:13,291
but actually... [continues indistinct]

612
00:43:13,375 --> 00:43:15,000
[gags]

613
00:43:16,208 --> 00:43:17,666
[school bell rings]

614
00:43:19,208 --> 00:43:21,458
[Sara vomits, coughs]

615
00:43:24,750 --> 00:43:26,708
-You feeling any better?
-Uh-huh.

616
00:43:28,041 --> 00:43:29,708
So, listen... [sighs]

617
00:43:29,791 --> 00:43:32,625
I had to run some tests,
in case we had a noro outbreak here.

618
00:43:34,458 --> 00:43:36,791
Honey, it was the EC pill
that made you sick.

619
00:43:37,791 --> 00:43:40,791
-EC?
-Emergency contraception.

620
00:43:42,000 --> 00:43:43,958
For terminating your pregnancy.

621
00:43:45,291 --> 00:43:48,666
[scoffs] There's no...
There's no pregnancy.

622
00:43:50,166 --> 00:43:52,583
Seriously, I'm... I'm not...

623
00:43:54,458 --> 00:43:57,000
I can't... I haven't...

624
00:43:57,541 --> 00:43:58,833
I understand, sweetheart.

625
00:44:00,708 --> 00:44:02,625
And it will work,
in spite of the vomiting.

626
00:44:02,708 --> 00:44:04,625
You don't have to worry about that.

627
00:44:04,958 --> 00:44:06,416
You're not pregnant anymore.

628
00:44:09,666 --> 00:44:12,833
I gotta put it in your file,
but I don't have to flag it.

629
00:44:14,416 --> 00:44:16,250
And I want you to know I got your back.

630
00:45:12,250 --> 00:45:13,625
[tablet beeps]

631
00:45:36,000 --> 00:45:38,125
[heavy breathing]

632
00:45:38,208 --> 00:45:40,083
[Sara sighs] Please.

633
00:46:22,583 --> 00:46:23,625
Sara?

634
00:46:32,583 --> 00:46:33,666
Sara?

635
00:46:52,666 --> 00:46:53,583
[tablet beeps]

636
00:46:54,750 --> 00:46:55,750
[tablet beeps]

637
00:47:00,416 --> 00:47:01,916
You watched me.

638
00:47:02,416 --> 00:47:03,541
No, I... honey...

639
00:47:03,625 --> 00:47:05,166
-Honey...
-You watched me with him.

640
00:47:05,250 --> 00:47:08,083
-I... No, I didn't mean to.
-Give it to me.

641
00:47:09,083 --> 00:47:10,916
-[strains]
-Give it...

642
00:47:11,000 --> 00:47:13,666
I was trying to protect you.
I was trying to keep you safe.

643
00:47:13,750 --> 00:47:15,166
[Sara] How do you turn it off?

644
00:47:15,250 --> 00:47:17,916
-Everything I've done, I've done for you.
-[tablet malfunctions]

645
00:47:18,000 --> 00:47:19,625
-[Marie] Honey, I love you--
-Shut up!

646
00:47:19,708 --> 00:47:21,291
-[thud]
-[Marie gasps] Sara--

647
00:47:21,375 --> 00:47:22,416
Shut up!

648
00:47:22,500 --> 00:47:23,833
[Marie screams] Sara! Sara!

649
00:47:24,458 --> 00:47:26,708
-[Sara groans]
-[Marie screams]

650
00:47:26,791 --> 00:47:28,083
-[Marie sobs] Sara--
-[grunts]

651
00:47:28,166 --> 00:47:30,208
[Marie wails]

652
00:47:30,291 --> 00:47:33,791
-[Marie screams]
-[Sara grunting]

653
00:47:37,833 --> 00:47:39,625
[tablet] Filter off, off, off...

654
00:47:40,166 --> 00:47:41,166
Off...

655
00:48:14,041 --> 00:48:15,125
[Marie coughs]

656
00:48:58,208 --> 00:48:59,625
[sobs] Sara?

657
00:49:02,333 --> 00:49:03,208
Sara?

658
00:49:05,416 --> 00:49:06,791
[screams] Sara?

659
00:49:08,625 --> 00:49:10,458
-I love you.
-[shouts] Sara!

660
00:49:11,541 --> 00:49:12,833
[wails] Sara!

661
00:49:16,875 --> 00:49:18,833
-No... No...
-[distorted tablet audio]

662
00:49:19,958 --> 00:49:21,958
[Marie screams]

663
00:49:22,041 --> 00:49:23,791
Sara!

664
00:49:23,875 --> 00:49:27,208
Sara!

665
00:49:30,916 --> 00:49:32,291
Sara!

666
00:49:48,500 --> 00:49:51,500
[truck approaching]

667
00:50:11,583 --> 00:50:14,250
["I'm a Mother" playing]

668
00:50:16,500 --> 00:50:20,000
♪ I'm a mother ♪

669
00:50:21,041 --> 00:50:22,416
♪ Treat me like a mother ♪

670
00:50:25,625 --> 00:50:28,208
♪ You want to suck on my breast
It's no surprise you do ♪

671
00:50:28,291 --> 00:50:32,500
♪ I'm the source and the force 
You owe your life to, brother ♪

672
00:50:33,000 --> 00:50:34,916
♪ Oh, oh, oh ♪

673
00:50:35,000 --> 00:50:38,041
♪ I'm a mother ♪

674
00:50:38,833 --> 00:50:40,791
♪ And I take like a mother ♪

675
00:50:44,250 --> 00:50:46,416
♪ I understand blood
And I understand pain ♪

676
00:50:46,500 --> 00:50:48,666
♪ There can be no life without it 
Never doubt it ♪

677
00:50:48,750 --> 00:50:50,333
♪ I'm a mother ♪

678
00:51:11,625 --> 00:51:14,375
♪ I gave you all my money ♪

679
00:51:14,458 --> 00:51:16,625
♪ To help the family ♪

680
00:51:16,708 --> 00:51:20,791
♪ But what you do to me 
Don't humiliate me ♪

681
00:51:20,875 --> 00:51:24,125
♪ Remember ♪

682
00:51:24,208 --> 00:51:27,375
♪ I'm a life-long member ♪

683
00:51:27,750 --> 00:51:29,875
♪ Oh, oh, oh ♪

684
00:51:29,958 --> 00:51:32,583
♪ I'm a mother ♪

685
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
♪ Treat me like a mother ♪
NOTE: This is a transcription of the spoken dialogue and audio, with time-code reference, provided without cost for your entertainment, convenience, and study.  This version may not be exactly as written in the original script; however, the intellectual property is still reserved by the original source and may be subject to copyright.

Black Mirror Logo

Black Mirror stars Bryce Dallas Howard; Alice Eve; Cherry Jones; Wyatt Russell; Hannah John-Kamen; Wunmi Mosaku; Ken Yamamura; Elizabeth Moynihan; Alex Lawther; Jerome Flynn; Susannah Doyle; Gugu Mbatha-Raw; Mackenzie Davis; Malachi Kirby; Madeline Brewer; Ariane Labed; Kelly Macdonald; Faye Marsay; Benedict Wong; Jonas Karlsson; Jesse Plemons; Cristin Milioti; Jimmi Simpson; Rosemarie DeWitt; Andrea Riseborough; Kiran Sonia Sawar; Georgina Campbell; Joe Cole; Maxine Peake; Douglas Hodge; Letitia Wright; Jon Hamm; Rafe Spall, and more!