Ozark Season 2 Script Episode 4

Netflix Logo

Ozark (2017)

 episode script

season 2 - episode 4
"Stag"

Created by

Bill Dubuque
Mark Williams

Written by

Bill Dubuque
Mark Williams
Ryan Farley
Martin Zimmerman
Paul Kolsby
Ning Zhoe

Ozark Logo

S02-Ep.04: "Stag"

The FBI sends out a second lure. Charlotte slips up while chatting with Wyatt. The Byrdes grow wary of Rachel, who deflects suspicion onto someone else.

TRANSCRIPTION

1
00:00:16,307 --> 00:00:18,601
[dramatic music playing]

2
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
[man on laptop]
Ladies and gentlemen,

3
00:00:32,657 --> 00:00:35,160
the story you're about to see is true.

4
00:00:35,243 --> 00:00:38,163
Their names have been changed
to protect the innocent.

5
00:00:38,246 --> 00:00:40,081
[scissors snipping]

6
00:00:42,667 --> 00:00:45,712
This is the city. Los Angeles, California.

7
00:00:46,921 --> 00:00:49,924
Like other great cities,
it is home to all kinds of schools

8
00:00:50,008 --> 00:00:52,218
where you can get
most any kind of education.

9
00:00:53,053 --> 00:00:56,890
All these schools are accredited.
There's one that is not.

10
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
It holds its classes 
in the cracks and crevices of the city.

11
00:01:00,643 --> 00:01:04,105
Because of it, I have a job.
I carry a badge.

12
00:01:06,816 --> 00:01:08,568
It was Wednesday, December 17th.

13
00:01:08,651 --> 00:01:10,320
We were working the day watch out
of Burglary Division.

14
00:01:10,403 --> 00:01:11,613
My partner is Frank Smith.

15
00:01:11,696 --> 00:01:15,075
The boss is Captain Barnard.
My name is Friday, and I'm a cop.

16
00:01:16,743 --> 00:01:18,995
[Marty on recording]
...back to normal, okay?

17
00:01:20,580 --> 00:01:22,707
-All right?
-[Rachel] Marty.

18
00:01:24,292 --> 00:01:25,126
[Marty] Hmm?

19
00:01:25,710 --> 00:01:28,379
[Rachel] They're gonna find you.
They're gonna--

20
00:01:28,463 --> 00:01:30,298
[tape continues distorted]

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,094
-They're gonna find you.
-[knock on door]

22
00:01:34,677 --> 00:01:36,012
They're gonna lock--

23
00:01:43,770 --> 00:01:46,064
-Yeah?
-People are complaining.

24
00:01:46,564 --> 00:01:48,817
[Petty] You mean
the one other person that's here?

25
00:01:49,317 --> 00:01:50,944
There's people in here yappin' all night.

26
00:01:51,027 --> 00:01:54,697
Well, look,
there's no one here but me.

27
00:01:57,200 --> 00:01:58,451
Keep it down, okay?

28
00:02:03,623 --> 00:02:06,626
[Rachel] ...lock you up.
Or they're gonna kill you.

29
00:02:06,709 --> 00:02:08,419
-[indistinct chatter on laptop]
-[chuckles]

30
00:02:08,503 --> 00:02:11,089
"No, there's nothing inconspicuous here.

31
00:02:11,172 --> 00:02:14,050
We're all just gonna walk in together.
Is that okay?"

32
00:02:14,134 --> 00:02:16,636
[indistinct conversation continues]

33
00:02:16,719 --> 00:02:17,554
"Oh.

34
00:02:18,263 --> 00:02:22,809
Yeah, well, we all shop at the same store,
but that won't tip them off."

35
00:02:25,603 --> 00:02:26,563
[yawning] Dead.

36
00:02:27,313 --> 00:02:28,731
Dead, dead, dead.

37
00:02:43,037 --> 00:02:45,290
[dogs barking in distance]

38
00:02:59,888 --> 00:03:01,097
[man] What's up?

39
00:03:02,974 --> 00:03:05,768
-You tell me.
-[chuckles] What?

40
00:03:05,852 --> 00:03:07,187
Get the fuck out of here.

41
00:03:07,770 --> 00:03:09,981
-Go on, beat it. Get the fuck out of here.
-Kickers.

42
00:03:10,481 --> 00:03:12,066
-What?
-Kickers, cotton, Percs.

43
00:03:12,150 --> 00:03:14,694
-Whatever the fuck you got.
-Yeah, well, I don't got shit.

44
00:03:14,777 --> 00:03:16,446
-Oh, really, motherfucker?
-Yeah.

45
00:03:16,529 --> 00:03:17,614
[Petty] Nothing?

46
00:03:17,697 --> 00:03:19,073
-Get out of there.
-[man] All right. All right!

47
00:03:19,157 --> 00:03:22,243
[Petty] Piece of shit.
You don't have shit?

48
00:03:22,327 --> 00:03:23,578
-[man] Shit.
-[Petty] No, I bet you fucking don't.

49
00:03:23,661 --> 00:03:25,830
Fucking... Come on.
Where the fuck are they?

50
00:03:25,914 --> 00:03:27,624
-[man] I ain't got shit.
-You fucking piece of...

51
00:03:28,374 --> 00:03:29,209
[man grunts]

52
00:03:31,753 --> 00:03:33,379
[Petty] Fucking asshole.

53
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
[woman on laptop] You heard his story.

54
00:03:40,803 --> 00:03:43,389
You can't arrest a man
just because he doesn't talk.

55
00:03:43,890 --> 00:03:45,516
[Friday]
I'm afraid that was the trouble.

56
00:03:46,100 --> 00:03:48,019
[woman] What do you mean by that?

57
00:03:48,102 --> 00:03:49,604
[Friday] Maybe he loved you too much.

58
00:03:49,687 --> 00:03:50,813
[Rachel on recording] You're late.

59
00:03:51,731 --> 00:03:53,191
[Marty on recording]
I'm sorry about that.

60
00:03:53,274 --> 00:03:54,317
[Rachel] That's the... 

61
00:03:56,027 --> 00:03:58,529
letters. Compliance or some shit.

62
00:03:58,613 --> 00:04:01,115
-I don't really understand.
-[Marty] It's things they asked for.

63
00:04:01,199 --> 00:04:04,285
This should get it done. What you doing?
Ow! Ow! What the fuck are you doing?

64
00:04:04,369 --> 00:04:07,247
[Rachel] I'm just trying to see
if Marty Byrde has some feelings.

65
00:04:07,580 --> 00:04:09,958
[Russ] Look, I need to know
what the plan is with Byrde.

66
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
[Ruth] Dude, what's your deal?

67
00:04:11,542 --> 00:04:15,171
[Russ] My deal is I want to stop wiping
other people's asses, finally.

68
00:04:16,172 --> 00:04:19,133
Wyatt is smart, you know.
He could go to college.

69
00:04:19,217 --> 00:04:21,177
You want him saddled with that debt?

70
00:04:21,261 --> 00:04:23,471
[Ruth] You barely care
if he goes to high school.

71
00:04:23,554 --> 00:04:26,015
[Russ] He can miss a few days
with that brain of his.

72
00:04:26,516 --> 00:04:29,352
[Ruth] If you want that cash so bad,
you do it.

73
00:04:29,435 --> 00:04:32,188
[Russ] But you were the one
who learned to clean it. 

74
00:04:32,272 --> 00:04:33,773
-[Petty moans]
-That was the whole plan.

75
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
[Petty panting]

76
00:04:35,275 --> 00:04:36,859
-[Ruth] Get out of my way.
-[Russ] No.

77
00:04:39,529 --> 00:04:41,864
Just say you'll try it again.

78
00:04:41,948 --> 00:04:43,366
[Ruth] You're acting fucking weird.

79
00:04:43,449 --> 00:04:45,618
[Russ] I just wanna make sure
you're holding up your end.

80
00:04:46,369 --> 00:04:48,663
Kill Marty Byrde and get his money.

81
00:04:48,746 --> 00:04:50,748
[Petty panting]

82
00:04:51,291 --> 00:04:52,500
[gasps]

83
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
[sighs]

84
00:05:31,831 --> 00:05:33,249
What are you guys doing?

85
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Maybe they'll get hungry.

86
00:05:35,126 --> 00:05:38,629
You think PETA came here
and let them roam free? They were stolen.

87
00:05:38,713 --> 00:05:40,673
[Wyatt] Who's coming here
to steal bobcats?

88
00:05:40,757 --> 00:05:44,469
I don't know, maybe someone with male cats
that can actually breed them.

89
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
They were Dad and Uncle Boyd's.
It's bullshit.

90
00:05:51,517 --> 00:05:54,312
[Sam] You might feel alone in the world.

91
00:05:55,146 --> 00:05:58,024
But you just gotta ask yourself,

92
00:05:58,649 --> 00:06:00,777
why do you feel depressed?

93
00:06:00,860 --> 00:06:02,111
Because I'm here.

94
00:06:02,195 --> 00:06:05,365
[Sam] Okay, sir, just bear with me, okay?

95
00:06:06,240 --> 00:06:08,951
Why do you feel like a loser?

96
00:06:10,244 --> 00:06:13,998
Well, you know what?
It's a one-word answer. You.

97
00:06:14,582 --> 00:06:17,752
See, all that self-pity,
it just doesn't exist.

98
00:06:17,835 --> 00:06:19,212
It's all in your head.

99
00:06:19,295 --> 00:06:21,005
Now, see, he left because he couldn't take

100
00:06:21,089 --> 00:06:24,050
reality hitting him
with a cold smack in the face.

101
00:06:24,133 --> 00:06:26,761
Well, I'm that cold, hard smack
in the face.

102
00:06:34,185 --> 00:06:36,229
You have really found your calling.

103
00:06:36,729 --> 00:06:38,398
-You think?
-[Wendy] Mm-hmm.

104
00:06:38,481 --> 00:06:40,817
Well, I don't know what Mom would say.

105
00:06:42,527 --> 00:06:43,945
Man, the audience is growing.

106
00:06:44,987 --> 00:06:49,075
Hey, sorry about that heckler jerk.
That's rare.

107
00:06:49,158 --> 00:06:50,243
[chuckles]

108
00:06:51,244 --> 00:06:53,996
[stammering] I know
your business is really growing,

109
00:06:54,080 --> 00:06:56,249
but I was just wondering
how you might feel

110
00:06:56,332 --> 00:06:57,959
about making some supplemental income.

111
00:06:58,543 --> 00:07:00,086
For when you take the show on the road.

112
00:07:02,505 --> 00:07:05,925
Well, I don't want to be a "no" person
without hearing the offer first.

113
00:07:06,008 --> 00:07:09,429
As you say, "no" people miss out.

114
00:07:09,512 --> 00:07:12,598
[chuckles] You've been reading
my pamphlet.

115
00:07:14,642 --> 00:07:17,228
Who's better? Biggie or Tupac?

116
00:07:17,895 --> 00:07:20,231
I don't know. Tupac, I guess.

117
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
No, it's Biggie.

118
00:07:23,526 --> 00:07:29,782
Did you know his parents are from Jamaica,
and he didn't write down his raps?

119
00:07:30,867 --> 00:07:34,954
-How do you know this stuff?
-From Ruth and Wikipedia.

120
00:07:46,257 --> 00:07:47,884
[Rachel] What's Charlotte doing out there?

121
00:07:48,759 --> 00:07:50,803
Uh, she is working here again.

122
00:07:50,887 --> 00:07:53,097
-It's the off-season. Not much to do.
-Mm-hmm.

123
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
Well, better than the alternative,

124
00:07:56,017 --> 00:07:59,020
which consisted
of her quitting the swim team

125
00:07:59,103 --> 00:08:01,022
so she could smoke weed all day.

126
00:08:01,606 --> 00:08:03,983
So you thought it'd be better
to include her in your family business?

127
00:08:07,320 --> 00:08:10,364
-What are those?
-It's for the gaming commission.

128
00:08:10,448 --> 00:08:12,825
Everything's gotta be reviewed
before they can make a recommendation.

129
00:08:12,909 --> 00:08:14,035
You worried?

130
00:08:15,244 --> 00:08:16,329
Why should I?

131
00:08:16,996 --> 00:08:18,080
All right.

132
00:08:22,293 --> 00:08:23,419
How you doing?

133
00:08:26,422 --> 00:08:30,134
Can I get a Corona when you get a chance?
No lime.

134
00:08:36,265 --> 00:08:37,975
Did you know he was coming in
this morning?

135
00:08:39,769 --> 00:08:40,770
No.

136
00:08:44,482 --> 00:08:46,651
From now on,
you're wearing a wire all the time.

137
00:08:47,235 --> 00:08:49,153
-What?
-Yeah.

138
00:08:49,237 --> 00:08:50,863
I need verbal evidence
that he's laundering

139
00:08:50,947 --> 00:08:52,240
so I can get a search warrant.

140
00:08:52,323 --> 00:08:56,536
-And have no privacy? Fuck that.
-Fuck you and your privacy.

141
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
I'm coming at him from all sides.

142
00:08:59,872 --> 00:09:02,500
So if you're not part of the solution,
you got big fucking problems.

143
00:09:02,583 --> 00:09:05,044
So don't stand there
and pretend like you have any choices.

144
00:09:13,553 --> 00:09:15,137
What are you doing? What the hell's that?

145
00:09:15,221 --> 00:09:17,807
It's a bug detector.
Charlie gave it to me.

146
00:09:18,391 --> 00:09:19,517
[Marty] Charlie, huh?

147
00:09:19,600 --> 00:09:22,186
Yeah. He thinks it's the feds
that are shutting down our businesses.

148
00:09:22,270 --> 00:09:25,648
The feds? It could be any number
of senators or special interests.

149
00:09:25,731 --> 00:09:26,899
Why would he lie?

150
00:09:27,900 --> 00:09:29,151
Maybe because he's attracted to you,

151
00:09:29,235 --> 00:09:30,486
and he wants to keep
the stench off himself?

152
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
Oh, please.

153
00:09:31,487 --> 00:09:34,198
Yeah, well, I mean, how do you know
it's not Wilkes talking to the feds?

154
00:09:35,032 --> 00:09:37,660
How do you know he didn't just
give you a device with a bug in it?

155
00:09:37,743 --> 00:09:41,163
Look, all I know is the person
who planted that bug Ruth found

156
00:09:41,247 --> 00:09:44,667
is still out there.
I don't think we should trust anyone.

157
00:09:44,750 --> 00:09:45,918
But if what he says is true,

158
00:09:46,002 --> 00:09:48,588
what is the endgame
of shutting down our businesses?

159
00:09:53,634 --> 00:09:56,554
And how did your partners
acquire their assets?

160
00:09:57,138 --> 00:10:02,518
A ceramic tiling business, initially.
And then they were contracted

161
00:10:02,602 --> 00:10:05,605
for nearly half the condominium projects
in Chicago.

162
00:10:06,105 --> 00:10:07,106
[Wendy] And real estate.

163
00:10:07,189 --> 00:10:09,400
Mm-hmm. They made a killing
near Wrigleyville.

164
00:10:09,483 --> 00:10:11,569
-Ugh. Cubs fans.
-[Marty] Mmm-hmm.

165
00:10:11,652 --> 00:10:12,778
Well, to each his own.

166
00:10:13,529 --> 00:10:14,655
I have to say,

167
00:10:14,739 --> 00:10:18,743
it doesn't look good that all of your
operations were cited on the same day.

168
00:10:20,244 --> 00:10:24,707
Well, I can't imagine that everyone's
happy about us opening a casino.

169
00:10:24,790 --> 00:10:26,000
It's not open yet.

170
00:10:27,752 --> 00:10:32,465
All right. A Ms. Rachel Garrison
runs the Blue Cat.

171
00:10:32,965 --> 00:10:37,553
As for the Lickety Splitz,
who's in charge there?

172
00:10:40,723 --> 00:10:43,809
Might as well get Mr. fucking Rogers
to play the boss.

173
00:10:43,893 --> 00:10:47,271
-You ever even been in a strip club?
-A couple times.

174
00:10:47,355 --> 00:10:50,566
-[scoffs] You ever tend bar?
-Well, no.

175
00:10:50,650 --> 00:10:52,401
[Ruth] So then, what did you do?

176
00:10:53,069 --> 00:10:57,031
Well, I was a real estate agent,
and now I give motivational speeches.

177
00:10:57,615 --> 00:11:01,285
Can you say something
to motivate me to train your ass?

178
00:11:01,369 --> 00:11:02,328
Um...

179
00:11:03,162 --> 00:11:05,581
-Oh, okay. Uh...
-I'm kidding. Please don't.

180
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
So, here's the register.

181
00:11:07,875 --> 00:11:10,503
And we just got
a new computer system installed,

182
00:11:10,586 --> 00:11:13,047
so we're not stuck in the Stone Ages.

183
00:11:13,130 --> 00:11:14,256
Who's the cutie?

184
00:11:16,050 --> 00:11:18,761
-You working here now?
-I'm Sam.

185
00:11:19,345 --> 00:11:20,179
Jade.

186
00:11:20,262 --> 00:11:22,264
I'm sorry. Is it break time?

187
00:11:22,348 --> 00:11:25,184
Because that stage
looks fucking empty to me.

188
00:11:32,566 --> 00:11:34,610
You like her, don't you?

189
00:11:36,195 --> 00:11:37,988
-Yeah, she seems nice.
-Hmm.

190
00:11:43,327 --> 00:11:45,079
[inhales deeply]

191
00:11:55,673 --> 00:11:58,134
[humming]

192
00:12:02,847 --> 00:12:05,599
[strumming continues]

193
00:12:07,852 --> 00:12:10,604
[Russ] That chord change
always did fuck with you.

194
00:12:12,106 --> 00:12:13,357
[Wyatt] Just the opening.

195
00:12:15,735 --> 00:12:16,777
[Russ] Here.

196
00:12:17,445 --> 00:12:18,821
[clears throat]

197
00:12:23,951 --> 00:12:25,077
It was D minor...

198
00:12:26,495 --> 00:12:27,538
to A...

199
00:12:28,914 --> 00:12:29,915
to F.

200
00:12:34,920 --> 00:12:38,048
♪ We passed upon the stair ♪

201
00:12:39,258 --> 00:12:41,635
♪ We spoke of was and when ♪

202
00:12:42,970 --> 00:12:46,140
♪ Although I wasn't there ♪

203
00:12:47,308 --> 00:12:49,810
♪ He said I was his friend ♪

204
00:12:50,936 --> 00:12:53,981
♪ Which came as some surprise ♪

205
00:12:54,815 --> 00:12:57,401
♪ I spoke into his eyes ♪

206
00:12:57,485 --> 00:13:00,446
♪ I thought you died alone ♪

207
00:13:01,322 --> 00:13:04,867
♪ A long, long time ago ♪

208
00:13:07,161 --> 00:13:10,498
♪ Oh, no, not me ♪

209
00:13:10,998 --> 00:13:14,376
♪ I never lost control ♪

210
00:13:16,629 --> 00:13:17,713
You try.

211
00:13:26,889 --> 00:13:27,723
[Wyatt] Fuck, man.

212
00:13:30,684 --> 00:13:32,520
I really wish you were here.

213
00:13:33,979 --> 00:13:35,272
[Russ] Yeah, me, too.

214
00:13:36,982 --> 00:13:38,442
How's Three doing?

215
00:13:40,444 --> 00:13:42,154
[sighs] Okay.

216
00:13:43,489 --> 00:13:45,032
Better than me, probably.

217
00:13:45,783 --> 00:13:48,369
You always did kind of let shit fester.

218
00:13:49,620 --> 00:13:52,665
With Three, you give him a Ho Ho
and a firecracker and send him on his way.

219
00:13:52,748 --> 00:13:55,167
[both chuckle]

220
00:13:58,045 --> 00:13:59,839
I'm here now, dude. Okay?

221
00:14:03,300 --> 00:14:04,927
I wanted to ask you something.

222
00:14:07,137 --> 00:14:08,222
[Russ] Shoot.

223
00:14:11,141 --> 00:14:12,268
That night,

224
00:14:13,477 --> 00:14:16,605
when you were going to the Blue Cat
with Boyd...

225
00:14:19,441 --> 00:14:21,902
Were we going to hurt Charlotte's dad?

226
00:14:25,322 --> 00:14:26,365
No, sir.

227
00:14:28,200 --> 00:14:30,327
I'm not in the business of hurting people.

228
00:14:33,205 --> 00:14:34,915
So what happened, then?

229
00:14:35,916 --> 00:14:37,167
I don't know.

230
00:14:37,918 --> 00:14:39,503
I grabbed the thing, and...

231
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
Maybe somebody was out to get us.

232
00:14:44,300 --> 00:14:46,093
Maybe it's like you said in your paper.

233
00:14:48,053 --> 00:14:50,681
We're just fucking cursed.

234
00:14:57,104 --> 00:14:59,315
Jesus Christ, ever heard of knocking?

235
00:15:00,816 --> 00:15:04,361
Just drink it.
[sighs] I had a shitty day.

236
00:15:14,413 --> 00:15:18,667
You really think that what happened
to Dad and Uncle Boyd was an accident?

237
00:15:23,547 --> 00:15:27,217
Yeah, a shitty fucking accident.

238
00:15:33,223 --> 00:15:34,767
I reread your essay.

239
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
[sighs and scoffs]

240
00:15:36,518 --> 00:15:39,980
Oh, yeah? To throw out more criticisms?

241
00:15:40,481 --> 00:15:43,192
First of all, I don't know fuck shit

242
00:15:43,275 --> 00:15:47,196
about what constitutes a good essay
from a bad essay.

243
00:15:47,279 --> 00:15:50,699
It's your story.
Just tell it how you want.

244
00:15:51,283 --> 00:15:53,786
Just get some rec letters and send it.

245
00:15:54,453 --> 00:15:55,371
Wait.

246
00:15:59,875 --> 00:16:00,960
This.

247
00:16:02,378 --> 00:16:05,381
-[grunts] This.
-What is it?

248
00:16:06,548 --> 00:16:08,550
Don't need rec letters to go there.

249
00:16:09,426 --> 00:16:10,761
Well, no shit.

250
00:16:11,804 --> 00:16:12,930
What about Mizzou?

251
00:16:13,013 --> 00:16:14,431
Fuck Mizzou.

252
00:16:14,515 --> 00:16:17,768
Besides, when I went to my counselor
to get a rec, she gave me those.

253
00:16:18,185 --> 00:16:19,436
It's easier, I guess.

254
00:16:42,626 --> 00:16:43,460
[horn honks]

255
00:16:57,474 --> 00:16:59,518
-Hey!
-Hey.

256
00:17:00,853 --> 00:17:03,731
-Thanks again for accommodating Charlotte.
-Oh.

257
00:17:05,399 --> 00:17:06,483
You bet.

258
00:17:07,568 --> 00:17:08,861
So...

259
00:17:12,114 --> 00:17:13,657
where'd you end up going?

260
00:17:15,325 --> 00:17:19,121
New Orleans for a bit. Then Vegas, Keys.

261
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
Wow. Back and forth.

262
00:17:24,501 --> 00:17:25,753
What made you come back?

263
00:17:26,336 --> 00:17:30,424
[Rachel] You know why I came back.
Marty called me.

264
00:17:30,507 --> 00:17:31,759
Business was in trouble.

265
00:17:32,843 --> 00:17:35,721
Hey, look. I get that you're pissed
I took your money, okay?

266
00:17:35,804 --> 00:17:37,723
I was scared when that guy came.

267
00:17:37,806 --> 00:17:39,391
No, I'm not mad about anything.

268
00:17:40,434 --> 00:17:44,980
But, you know, Marty must have
called you 30 times to come back.

269
00:17:46,523 --> 00:17:47,649
So, why now?

270
00:17:48,233 --> 00:17:49,943
[Rachel] I felt bad abandoning Tuck.

271
00:17:50,527 --> 00:17:52,780
[Wendy] Oh, oh. Of course.

272
00:17:52,863 --> 00:17:55,324
But you didn't feel bad
about that when you left.

273
00:17:56,867 --> 00:17:59,411
I guess people are entitled
to a change of heart.

274
00:18:00,788 --> 00:18:03,624
Like, at first, I thought you
and your husband were cool.

275
00:18:04,124 --> 00:18:06,043
And now I think you're pieces of shit.

276
00:18:06,126 --> 00:18:07,920
Oh, God-fucking-damn it.

277
00:18:08,420 --> 00:18:11,340
[Wendy] Look, I know the feds are the ones
that are shutting us down. I know that.

278
00:18:12,049 --> 00:18:15,219
And it just... I don't know. It just...

279
00:18:15,302 --> 00:18:19,306
It feels coincidental...

280
00:18:21,016 --> 00:18:22,226
that you're back.

281
00:18:24,186 --> 00:18:25,020
Hmm.

282
00:18:27,731 --> 00:18:30,692
Do you want to get
into the litany of reasons

283
00:18:30,776 --> 00:18:33,195
why the cops might be messing with you?

284
00:18:36,406 --> 00:18:37,491
Charlotte!

285
00:18:41,370 --> 00:18:42,871
-Hi. Come on.
-[Charlotte] Bye.

286
00:18:44,248 --> 00:18:45,457
-See ya.
-[Rachel] Have a good one.

287
00:18:45,541 --> 00:18:46,500
[Wendy] Mm-hmm.

288
00:18:50,045 --> 00:18:51,171
[Charlotte] What was that?

289
00:18:53,048 --> 00:18:56,260
Rachel stole packs of money out
of the wall when she left.

290
00:18:58,387 --> 00:18:59,429
[Charlotte] How much?

291
00:19:00,472 --> 00:19:01,557
Six figures.

292
00:19:04,893 --> 00:19:06,687
[Charlotte] Do you want me
to keep an eye on her?

293
00:19:08,272 --> 00:19:09,314
Okay.

294
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
[Rachel] They are onto me.

295
00:19:15,070 --> 00:19:17,781
[Petty] She was fishing.
You're being paranoid.

296
00:19:17,865 --> 00:19:20,826
Look, I told you what he does, okay?

297
00:19:20,909 --> 00:19:24,037
He comes in every night
with his blue fucking mesh bag,

298
00:19:24,121 --> 00:19:27,916
he locks himself into the office,
and he doesn't say shit about anything.

299
00:19:32,337 --> 00:19:33,881
[Petty clears throat]

300
00:19:33,964 --> 00:19:35,841
What do you know about
the Byrdes' marriage?

301
00:19:35,924 --> 00:19:38,886
Not much. She had an affair.

302
00:19:38,969 --> 00:19:41,346
Well, that seems
like a vulnerability to me.

303
00:19:42,764 --> 00:19:43,724
So?

304
00:19:45,058 --> 00:19:46,602
So fuck him if you have to.

305
00:19:47,186 --> 00:19:48,520
Why? So you can listen?

306
00:19:49,438 --> 00:19:50,606
Is that your thing?

307
00:19:50,689 --> 00:19:53,984
You're some fucked up dude
who likes to listen to strangers?

308
00:19:56,028 --> 00:19:59,323
[Petty] Start to work Charlotte.
Be her confidant.

309
00:19:59,406 --> 00:20:01,909
Give her booze if you have to.
That usually works.

310
00:20:11,960 --> 00:20:13,587
You forgetting something?

311
00:20:24,848 --> 00:20:26,558
[Petty clears throat]

312
00:20:38,695 --> 00:20:43,075
Hey, I was just about to order a pizza
and watch the game. You hungry?

313
00:20:44,409 --> 00:20:45,869
[Rachel] You're a fucking dick.

314
00:20:47,204 --> 00:20:48,372
[Petty] Suit yourself.

315
00:20:59,549 --> 00:21:02,010
[woman] Well, I'm certain you'll excel
wherever you decide to go.

316
00:21:03,262 --> 00:21:04,596
[boy] Thanks, Miss Jacoby.

317
00:21:08,475 --> 00:21:12,145
Ruth. I never expected
to see you here again.

318
00:21:13,272 --> 00:21:15,315
I came here about Wyatt Langmore.

319
00:21:16,024 --> 00:21:18,068
Okay. Come on in.

320
00:21:19,069 --> 00:21:24,366
Wyatt came to you for a rec,
and you just gave him this.

321
00:21:25,867 --> 00:21:27,286
Yes, I did.

322
00:21:28,662 --> 00:21:32,291
Look, I'm not one to tell someone how
to do their job,

323
00:21:32,833 --> 00:21:35,419
but it feels a little like a blow-off.

324
00:21:35,919 --> 00:21:38,880
I mean, it would be great
if you can write a letter for Mizzou.

325
00:21:38,964 --> 00:21:42,175
Well, I didn't blow him off at all.

326
00:21:42,259 --> 00:21:46,096
On the contrary, I was introducing Wyatt
to legitimate options.

327
00:21:46,179 --> 00:21:47,597
What does that mean?

328
00:21:47,681 --> 00:21:50,976
Well, especially since Wyatt's already
missed a number of days this year,

329
00:21:51,059 --> 00:21:53,270
which any university will take
into account.

330
00:21:53,353 --> 00:21:54,855
His dad died.

331
00:21:54,938 --> 00:21:57,649
What, is he supposed to miss the funeral?

332
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
Look, I'm sorry. There's just been...

333
00:22:00,152 --> 00:22:02,571
There's been a lot going on.

334
00:22:03,697 --> 00:22:08,201
Could you just cut him a break this once
and write the letter?

335
00:22:09,202 --> 00:22:12,456
Mizzou only accepts
so many people from each school.

336
00:22:13,040 --> 00:22:18,628
Wyatt is better off at LOTC for two years
and, if he can handle it, transferring.

337
00:22:18,712 --> 00:22:21,882
Look, I get that being a puppet master
for kids' lives

338
00:22:21,965 --> 00:22:25,552
is doing wonders for your ego,
but put the bias aside.

339
00:22:25,635 --> 00:22:28,305
Wyatt isn't like the other Langmores.

340
00:22:28,388 --> 00:22:33,018
He's better than me, my daddy,
my daddy's daddy put together.

341
00:22:33,101 --> 00:22:35,896
He understands shit about the world

342
00:22:35,979 --> 00:22:38,482
that most people
never even have to think about.

343
00:22:38,565 --> 00:22:41,401
I think Wyatt has a chance for success
at LOTC.

344
00:22:41,485 --> 00:22:43,904
Now, if you'll excuse me.
I have another appointment.

345
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
-Are you touched in the head or something?
-Excuse me?

346
00:22:47,240 --> 00:22:48,575
-Please leave. Now!
-[Ruth] No!

347
00:22:48,658 --> 00:22:50,744
I'm not leaving
without that fucking letter!

348
00:22:50,827 --> 00:22:53,997
It is my responsibility, Miss Langmore,
to pick the winners.

349
00:22:54,081 --> 00:22:57,292
I'm not about to take advice from someone
who couldn't get past the tenth grade.

350
00:22:57,959 --> 00:22:59,169
[Jacoby gasps]

351
00:22:59,961 --> 00:23:03,673
[Ruth] Fuck. Fuck. Oh, fuck, fuck.

352
00:23:15,185 --> 00:23:18,397
[Buddy] So, you pick a spot
about 20, 30 feet away.

353
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
Then you pick up the binoculars quickly
and try to hit that spot. See?

354
00:23:23,402 --> 00:23:26,196
-Where are you going?
-Studio 54.

355
00:23:26,279 --> 00:23:28,615
-What do you think?
-Just a walk, Mom.

356
00:23:28,698 --> 00:23:29,908
[Buddy chuckles]

357
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
Do you understand what I'm saying?

358
00:23:32,744 --> 00:23:36,706
You take that spot, and then
you pick up the binoculars really...

359
00:23:38,875 --> 00:23:42,254
[Buddy groaning]

360
00:23:42,337 --> 00:23:43,380
[Jonah] Mom!

361
00:23:45,257 --> 00:23:46,216
Oh, my God.

362
00:23:49,511 --> 00:23:51,763
[Wyatt] I don't understand
why people tell you

363
00:23:51,847 --> 00:23:53,723
someone's "in a better place"
when they die.

364
00:23:53,807 --> 00:23:55,308
That's bullshit.

365
00:23:56,685 --> 00:24:00,856
People should just shake your hand
and say, "It fucking sucks." You know?

366
00:24:02,107 --> 00:24:04,151
What else is there to say
when someone dies, you know?

367
00:24:04,234 --> 00:24:05,402
It just fucking sucks.

368
00:24:08,905 --> 00:24:10,323
You know, I talk to him sometimes.

369
00:24:12,993 --> 00:24:14,870
-Your dad?
-Yeah.

370
00:24:17,456 --> 00:24:19,332
It's good that you talk to him.

371
00:24:22,252 --> 00:24:24,880
Sometimes, it's, like,
full-on conversations.

372
00:24:26,798 --> 00:24:30,135
It's so weird. Like, I'm so focused.
It's like he's actually there.

373
00:24:33,305 --> 00:24:35,515
I just can't stop thinking about...

374
00:24:36,725 --> 00:24:38,602
you know, if there was something I...

375
00:24:39,436 --> 00:24:41,980
Or anything I could have done
to help stop it.

376
00:24:44,065 --> 00:24:46,109
I'll never forget that night
at the Blue Cat,

377
00:24:47,861 --> 00:24:49,196
when the power went out.

378
00:24:51,656 --> 00:24:53,533
It really fucking sucks, Wyatt.

379
00:24:55,619 --> 00:24:56,661
Wait, you were there?

380
00:24:57,913 --> 00:25:00,665
Um, yeah, but I wasn't near the docks.

381
00:25:00,749 --> 00:25:02,584
I was with my dad, working.

382
00:25:11,384 --> 00:25:13,428
[heart rate monitor beeping]

383
00:25:13,512 --> 00:25:15,430
[breathing heavily]

384
00:25:18,892 --> 00:25:20,185
Stop staring.

385
00:25:21,645 --> 00:25:22,771
Sorry.

386
00:25:29,778 --> 00:25:30,987
Oh, fuck.

387
00:25:31,530 --> 00:25:32,781
[wheezes]

388
00:25:32,864 --> 00:25:36,409
You know what, Jonah?
Yeah, screw this place.

389
00:25:37,577 --> 00:25:38,703
I'm getting out of here.

390
00:25:39,204 --> 00:25:40,163
Take the bag.

391
00:25:41,957 --> 00:25:43,250
[panting]

392
00:25:43,333 --> 00:25:44,334
The chair.

393
00:25:45,418 --> 00:25:46,545
[Marty] Well, how's Jonah?

394
00:25:46,628 --> 00:25:48,129
[Wendy on cell phone] He's okay,
all things considered.

395
00:25:48,213 --> 00:25:49,422
Can you get down here?

396
00:25:49,923 --> 00:25:51,925
I will get there as soon as I can, honey.

397
00:25:52,008 --> 00:25:53,468
Marty, I think you really need to be here.

398
00:25:53,552 --> 00:25:55,887
They say he could go at any second. 
Hold on.

399
00:25:55,971 --> 00:25:59,140
-What are you doing?
-I want to die in my bed.

400
00:25:59,891 --> 00:26:01,893
Get me the fuck out of here!

401
00:26:01,977 --> 00:26:03,979
-Go!
-Was that Buddy?

402
00:26:04,062 --> 00:26:06,314
Yeah, he's checking himself out,
apparently.

403
00:26:06,398 --> 00:26:08,149
It's a good thing
I didn't show up, then, huh?

404
00:26:08,233 --> 00:26:09,693
-[Wendy] Not helpful.
-[line beeps]

405
00:26:10,235 --> 00:26:13,029
Honey, I'll be there as soon as I can.
I'm getting another call.

406
00:26:13,863 --> 00:26:15,782
Hello, Mr. Beecher. How are you?

407
00:26:15,865 --> 00:26:17,659
I'll make this brief, Mr. Byrde.

408
00:26:17,742 --> 00:26:20,287
I don't know that I'll be able
to make the recommendation for the bid.

409
00:26:21,913 --> 00:26:22,789
Why's that?

410
00:26:23,290 --> 00:26:25,166
[Beecher]
The application feels incomplete.

411
00:26:25,667 --> 00:26:28,295
If you can provide
any additional financial information,

412
00:26:28,878 --> 00:26:31,464
I'll be at the Golden Ridge. Goodbye.

413
00:26:34,926 --> 00:26:35,969
Now what?

414
00:26:36,720 --> 00:26:39,889
You do what you always do.
You take the bribe.

415
00:26:39,973 --> 00:26:42,058
Only this time,
it'll be to keep you out of jail.

416
00:26:45,186 --> 00:26:46,730
Hey, Wendy, so you know,

417
00:26:46,813 --> 00:26:51,943
Beecher said he needed more info
before he could recommend.

418
00:26:53,028 --> 00:26:54,404
Is that code for bribe?

419
00:26:54,487 --> 00:26:58,199
Yeah, I don't know,
but if it's not and we try to bribe him...

420
00:26:58,283 --> 00:27:00,619
Well, I'll call Charlie.

421
00:27:01,703 --> 00:27:02,704
How's Buddy?

422
00:27:04,706 --> 00:27:08,335
Stubborn as hell.
The doctor said he should not have left.

423
00:27:08,418 --> 00:27:10,754
He might not make it through the night.

424
00:27:11,379 --> 00:27:14,341
Jonah's down there with him now.
He asked him to read to him.

425
00:27:14,424 --> 00:27:17,218
Yeah, well, we knew this was gonna happen.

426
00:27:19,679 --> 00:27:20,930
Jesus, Marty.

427
00:27:22,432 --> 00:27:24,434
[Wendy sighs]

428
00:27:26,144 --> 00:27:28,938
"...and all the other stuff
she guzzled between times,

429
00:27:29,022 --> 00:27:29,939
what to warm herself,

430
00:27:30,023 --> 00:27:32,108
and what to summon up
strength and courage,

431
00:27:32,651 --> 00:27:34,903
but the fire of it penetrated her,

432
00:27:35,403 --> 00:27:38,990
it glowed down there between her legs
where women ought to glow..."

433
00:27:39,074 --> 00:27:40,241
[Buddy grunts]

434
00:27:40,325 --> 00:27:42,285
"...there was established that circuit

435
00:27:42,369 --> 00:27:44,954
which makes one feel the earth
under his legs again.

436
00:27:45,664 --> 00:27:48,249
When she lay there
with her legs apart and moaning,

437
00:27:48,333 --> 00:27:51,127
even if she did moan that way
for any and everybody,

438
00:27:51,211 --> 00:27:54,172
it was good,
it was a proper show of feeling.

439
00:27:54,839 --> 00:27:57,592
She didn't stare up at the ceiling
with a vacant look--"

440
00:27:57,676 --> 00:27:59,177
Jonah, what are you reading?

441
00:27:59,969 --> 00:28:01,805
I asked him to.

442
00:28:01,888 --> 00:28:04,849
Yeah, okay. It's time for bed.

443
00:28:12,440 --> 00:28:13,608
See you in the morning.

444
00:28:22,575 --> 00:28:23,451
Thanks.

445
00:28:24,035 --> 00:28:24,953
Well read.

446
00:28:27,163 --> 00:28:27,997
[Buddy chuckles]

447
00:28:29,958 --> 00:28:31,251
You're an asshole.

448
00:28:31,751 --> 00:28:34,796
What? I learned a lot from Henry Miller.

449
00:28:35,380 --> 00:28:36,881
Like how to get divorced?

450
00:28:37,382 --> 00:28:39,843
No, that was one of my regrets.

451
00:28:41,094 --> 00:28:45,140
And anyone who says they have no regrets
is saying, "I'm an asshole."

452
00:28:45,640 --> 00:28:48,768
But for the record,
literature frees the mind,

453
00:28:49,769 --> 00:28:55,233
but smut tethers you to the earth,
and don't you forget it.

454
00:28:55,316 --> 00:28:59,154
[laughing] Don't worry.
I don't think I could even if I wanted to.

455
00:28:59,237 --> 00:29:02,741
[Buddy coughs]

456
00:29:02,866 --> 00:29:03,825
You okay?

457
00:29:04,367 --> 00:29:07,662
[grunts] Well, no.

458
00:29:07,746 --> 00:29:09,330
[laughs and coughs]

459
00:29:09,414 --> 00:29:10,665
Don't make me laugh.

460
00:29:12,584 --> 00:29:13,585
[clears throat]

461
00:29:17,714 --> 00:29:19,132
Well, what about you?

462
00:29:21,342 --> 00:29:23,595
-You doing all right?
-Yeah.

463
00:29:25,972 --> 00:29:27,015
Yeah.

464
00:29:30,685 --> 00:29:33,396
"She didn't stare up at the ceiling
with a vacant look

465
00:29:33,480 --> 00:29:37,942
or count the bedbugs on the wallpaper.
She kept her mind on her business..."

466
00:29:38,026 --> 00:29:38,860
[Buddy] Mm-hmm.

467
00:29:40,361 --> 00:29:42,572
[indistinct chatter]

468
00:29:42,655 --> 00:29:45,116
♪ They tried to make me go to rehab ♪

469
00:29:45,200 --> 00:29:48,369
♪ But I said no, no, no ♪

470
00:29:49,329 --> 00:29:52,165
♪ Yes, I've been black
But when I come back... ♪

471
00:29:53,458 --> 00:29:56,920
Thank you.
The last guy played Smash Mouth.

472
00:29:57,003 --> 00:29:58,963
All I know,
this helps keep the bile out of my mouth.

473
00:30:01,090 --> 00:30:03,843
People think this song is played out,
but I say fuck 'em.

474
00:30:05,303 --> 00:30:07,680
You don't feel like someone who cares
too much what others think.

475
00:30:09,933 --> 00:30:13,937
♪ I'd rather be at home with Ray ♪

476
00:30:14,646 --> 00:30:15,897
Where you from?

477
00:30:17,023 --> 00:30:19,484
Dayton. I'm here for work.

478
00:30:21,152 --> 00:30:22,153
I'm John.

479
00:30:23,947 --> 00:30:24,906
Hi, John.

480
00:30:24,989 --> 00:30:27,492
I'm someone you want no part of.

481
00:30:28,535 --> 00:30:30,453
Come on, now I'm even more attracted.

482
00:30:31,412 --> 00:30:32,997
Oh, you're one of those, huh?

483
00:30:36,251 --> 00:30:39,212
♪ Yes, I've been black
But when I come back ♪

484
00:30:39,295 --> 00:30:41,881
♪ You'll know, know, know ♪

485
00:30:43,299 --> 00:30:45,760
♪ I ain't got the time ♪

486
00:30:45,844 --> 00:30:48,221
-♪ And if my daddy thinks I'm fine... ♪
-[Rachel panting]

487
00:30:49,430 --> 00:30:50,431
[knock on door]

488
00:30:50,515 --> 00:30:51,641
Fuck off!

489
00:30:54,727 --> 00:30:57,856
[chuckles] I'm falling into the sink!

490
00:30:59,107 --> 00:31:00,900
-[whispers] I'll call you "Marty."
-What?

491
00:31:00,984 --> 00:31:04,237
-[whispers] Your name is Marty.
-All right.

492
00:31:06,614 --> 00:31:09,659
Fuck me. Fuck, Marty.

493
00:31:09,742 --> 00:31:11,536
[both moaning]

494
00:31:11,619 --> 00:31:12,620
[Rachel] Oh, Marty.

495
00:31:14,581 --> 00:31:17,834
Fuck, Marty. You're so fucking good.

496
00:31:19,836 --> 00:31:22,463
[John grunting]

497
00:31:29,262 --> 00:31:35,768
♪ This me, "Yeah, baby, and the rest" ♪

498
00:31:35,852 --> 00:31:41,399
♪ They tried to make me go to rehab
But I said no, no, no ♪

499
00:31:41,858 --> 00:31:42,692
[John] Stupid door.

500
00:31:42,775 --> 00:31:45,361
♪ Yes, I've been black
But when I come back ♪

501
00:31:45,445 --> 00:31:47,864
♪ You'll know, know, know ♪

502
00:31:49,657 --> 00:31:51,576
♪ I don't ever wanna drink again... ♪

503
00:31:51,659 --> 00:31:53,077
Did you get all that...

504
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
you fuck-knob?

505
00:31:59,542 --> 00:32:04,672
[Petty] Yeah, sure, just hit the doorbell
and go right on without a search warrant.

506
00:32:05,173 --> 00:32:07,258
-[hip-hop music playing]
-Who the hell jumped my song?

507
00:32:07,884 --> 00:32:11,429
I did. That must have been
a hell of a shit.

508
00:32:12,931 --> 00:32:14,182
Were you the one knocking?

509
00:32:14,766 --> 00:32:17,936
It might be more sanitary
to fuck behind the dumpster out back.

510
00:32:18,436 --> 00:32:20,313
-Just saying.
-You know...

511
00:32:21,272 --> 00:32:24,108
you play badass bitch
all the fucking time.

512
00:32:24,192 --> 00:32:27,153
"Don't fuck with me. I'll cut you."
All that shit.

513
00:32:27,236 --> 00:32:30,073
-You think I'm playing?
-I think it's partly an act.

514
00:32:30,156 --> 00:32:31,157
Yes, I do.

515
00:32:31,658 --> 00:32:34,160
And I say more power to you.
Whatever works.

516
00:32:34,744 --> 00:32:38,873
-Well, then, you don't know shit.
-Okay.

517
00:32:38,957 --> 00:32:43,086
Well, I know that Tuck listens to
this rap shit all the fucking time,

518
00:32:43,169 --> 00:32:45,713
and you worked there, what, about a week?

519
00:32:45,797 --> 00:32:50,718
He thinks the sun rises for you,
so I'd say you can't be all that bad.

520
00:32:52,136 --> 00:32:54,681
That's 'cause Tuck is cool.

521
00:33:03,272 --> 00:33:04,607
You still working for Marty?

522
00:33:05,566 --> 00:33:08,778
[Ruth] Managing the best fake tits
on this side of the lake.

523
00:33:09,529 --> 00:33:10,863
[Rachel] You like working for him?

524
00:33:12,073 --> 00:33:13,950
He has his moments sometimes.

525
00:33:15,076 --> 00:33:16,703
Yeah, I guess he's cool.

526
00:33:17,996 --> 00:33:19,747
But sometimes he can be...

527
00:33:21,874 --> 00:33:24,502
-A fucking prick?
-A fucking goddamn prick.

528
00:33:24,585 --> 00:33:28,423
So fucking particular
about every goddamn little thing.

529
00:33:29,007 --> 00:33:32,093
I bet, when he fucks, he just pulls out
a chart with the best positions and says,

530
00:33:32,176 --> 00:33:34,512
"These are what we need to do
for optimal success."

531
00:33:34,595 --> 00:33:36,389
[chuckles]

532
00:33:39,225 --> 00:33:43,646
"Wendy, I will predict a 30% chance

533
00:33:43,730 --> 00:33:46,566
that doggy style
will make you come this week."

534
00:33:46,649 --> 00:33:48,317
[both chuckle]

535
00:33:49,652 --> 00:33:52,739
-Hey, you want another round? On me.
-Sure.

536
00:33:54,782 --> 00:33:56,367
[Cade] What did Jesus say to the rednecks?

537
00:33:56,451 --> 00:33:57,368
-[Wyatt] What?
-[Three] What?

538
00:33:57,452 --> 00:33:59,245
[Cade] Don't do anything
till I come back.

539
00:33:59,328 --> 00:34:02,874
[laughs] Well, if it isn't Slappy McGee.

540
00:34:02,957 --> 00:34:05,084
[Three] Who you gonna hit next,
the lunch lady?

541
00:34:05,168 --> 00:34:07,086
-Shut up, Three.
-[laughing]

542
00:34:07,170 --> 00:34:09,964
-Can I talk to you, Wyatt?
-You can talk right here.

543
00:34:14,969 --> 00:34:16,637
I fucked up, okay?

544
00:34:16,721 --> 00:34:19,515
Hey, it's cool.
Now I don't have to worry about it.

545
00:34:19,599 --> 00:34:21,267
[chuckles]

546
00:34:21,350 --> 00:34:22,435
Damn it, Wyatt. I just--

547
00:34:22,518 --> 00:34:25,605
[Cade] Ruthie. Him goin' to college
ain't gonna make up

548
00:34:25,688 --> 00:34:27,607
for all your failures at the titty bar.

549
00:34:27,690 --> 00:34:30,818
-What the fuck you talking about?
-I stopped by the club.

550
00:34:30,902 --> 00:34:34,238
They got some tweed-looking
motherfucker running things.

551
00:34:34,322 --> 00:34:36,866
Just the title's changed.
I'm still in charge.

552
00:34:36,949 --> 00:34:38,117
-[Cade] Yeah?
-Yeah.

553
00:34:38,201 --> 00:34:39,744
[Cade] Byrde tell you that?

554
00:34:40,745 --> 00:34:44,791
If he told you he shat gold bullion,
would you believe him? [laughing]

555
00:34:49,712 --> 00:34:50,588
[clears throat]

556
00:34:52,173 --> 00:34:53,049
Hey.

557
00:34:53,591 --> 00:34:55,676
You still hanging with blondie?

558
00:34:56,177 --> 00:34:58,262
[Wyatt] Yeah. You know, she...

559
00:34:59,764 --> 00:35:04,477
She told me that her family was
at the Blue Cat

560
00:35:04,560 --> 00:35:07,855
the night that my dad and Uncle Boyd died.

561
00:35:08,397 --> 00:35:11,442
[Cade] Yeah? If you got questions...

562
00:35:12,026 --> 00:35:13,653
you go get some answers.

563
00:35:41,722 --> 00:35:43,474
Hey, Wyatt, what's up?

564
00:35:43,558 --> 00:35:46,060
-Your dad here?
-For what?

565
00:35:46,144 --> 00:35:48,437
-[Wyatt] Is he?
-[Marty] Hey, Wyatt.

566
00:35:49,021 --> 00:35:51,566
Surprised to see you here.
Can I help you with something?

567
00:35:51,649 --> 00:35:54,652
You were, uh...
You were here the night it happened.

568
00:35:54,735 --> 00:35:58,072
Why wouldn't you talk to the police?
I read the report.

569
00:35:58,573 --> 00:35:59,532
Um...

570
00:36:00,366 --> 00:36:03,661
Uh, well, you know,
Rachel had it pretty much taken care of,

571
00:36:03,744 --> 00:36:06,664
and I wanted to get the family out of here
before they saw something, you know?

572
00:36:08,249 --> 00:36:09,750
So you saw the bodies?

573
00:36:12,211 --> 00:36:15,256
I saw the bodies, yeah.

574
00:36:17,550 --> 00:36:19,218
[Wyatt] What did you do with their guns?

575
00:36:20,094 --> 00:36:21,512
I don't know that they had any guns.

576
00:36:21,596 --> 00:36:23,514
-What do you mean?
-Look, were they...

577
00:36:24,891 --> 00:36:29,604
Did you give them a job to do
or something? Is that why they were here?

578
00:36:29,687 --> 00:36:31,647
Hey, I can't imagine
what you're going through,

579
00:36:31,731 --> 00:36:32,982
-but clearly--
-Just answer me!

580
00:36:33,065 --> 00:36:34,692
I don't have those answers.

581
00:36:34,775 --> 00:36:37,320
Um, can I talk to you
for one second real quick?

582
00:36:37,403 --> 00:36:40,948
Let me talk to Charlotte,
and we'll pick this back up, okay?

583
00:36:41,032 --> 00:36:42,533
Just excuse us for one second.

584
00:36:44,702 --> 00:36:47,455
Hey, hey. What did you say?

585
00:36:47,538 --> 00:36:49,165
What? Nothing.

586
00:36:49,248 --> 00:36:51,542
Did you tell him
that we were here that night?

587
00:36:52,793 --> 00:36:54,921
-Yes, but it wasn't a big deal.
-Jesus.

588
00:36:55,004 --> 00:36:57,465
Charlotte, you can't see him anymore.
Do you understand me?

589
00:36:57,548 --> 00:36:58,674
Why?

590
00:36:58,758 --> 00:37:02,345
Why? He thinks that I killed his dad
because of something that you told him.

591
00:37:02,428 --> 00:37:04,972
Do you not see that as a problem?
It seems pretty clear to me.

592
00:37:05,056 --> 00:37:07,183
It's only a problem if you did it, right?

593
00:37:13,439 --> 00:37:15,650
Charlotte, do you think that I'm capable
of doing something like that?

594
00:37:17,568 --> 00:37:18,611
Do you?

595
00:37:20,071 --> 00:37:22,573
You can't physically stop me
from seeing anyone.

596
00:37:22,657 --> 00:37:25,660
Yes, I can. I can ship you off
to boarding school in China

597
00:37:25,743 --> 00:37:28,829
if that's what it takes.
Don't test me on that.

598
00:37:29,163 --> 00:37:31,082
Why the fuck did we come back?

599
00:37:34,710 --> 00:37:35,544
[knock on door]

600
00:37:37,129 --> 00:37:38,256
He's dirty.

601
00:37:38,756 --> 00:37:40,883
-At what price?
-50K.

602
00:37:41,467 --> 00:37:42,343
[Wendy scoffs]

603
00:37:43,302 --> 00:37:44,470
-Come in.
-Yeah.

604
00:37:44,553 --> 00:37:47,181
-Want a cup of coffee?
-I'd love one. Thanks.

605
00:37:50,559 --> 00:37:53,229
Oh, but it's not the money
that's the key to his heart.

606
00:37:53,646 --> 00:37:55,523
Or his recommendation, I should say.

607
00:37:55,606 --> 00:37:59,068
[chuckles] I'm almost afraid
to ask what it is.

608
00:38:04,365 --> 00:38:05,491
"Dead & Company"?

609
00:38:05,574 --> 00:38:08,077
Mm-hmm. Members of the Grateful Dead.

610
00:38:08,577 --> 00:38:11,872
They have four shows upcoming
in Missouri and Nebraska. [chuckles]

611
00:38:11,956 --> 00:38:16,002
You are kidding me.
Tweedledum is a Deadhead.

612
00:38:16,085 --> 00:38:17,503
-Mmm-hmm.
-[Wendy laughs]

613
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
Last four bribes he took
all included backstage passes.

614
00:38:21,882 --> 00:38:23,175
What were you and Marty gonna offer?

615
00:38:23,759 --> 00:38:27,555
-I wanted to talk to you about that first.
-Really? I'm flattered.

616
00:38:28,139 --> 00:38:31,142
Now, after he pockets them,
just leave the briefcase behind. Walk out.

617
00:38:31,225 --> 00:38:34,061
The passes are simply so he knows
you're there to play ball.

618
00:38:34,145 --> 00:38:37,148
Hmm. Kinda like visiting you
at the lake house.

619
00:38:37,231 --> 00:38:40,359
Yeah. Only difference is
I never told anyone that myself.

620
00:38:40,443 --> 00:38:43,404
Others do it for me,
so I'm not on the front lines.

621
00:38:43,904 --> 00:38:48,534
For you, who should be out running
gubernatorial campaigns, you're exposed.

622
00:38:51,579 --> 00:38:52,788
[Charlotte] Hey, Wyatt.

623
00:38:55,374 --> 00:39:00,004
I know you were pretty upset earlier.
I just wanted to talk to you about stuff.

624
00:39:02,757 --> 00:39:05,134
Call me back. Okay, bye.

625
00:39:06,427 --> 00:39:07,803
[Rachel] Hey, Charlotte.

626
00:39:09,930 --> 00:39:12,767
[sighs]
I know you got a lot of shit going on.

627
00:39:13,517 --> 00:39:16,562
And I just wanted to say
you can talk to me if you wanted to.

628
00:39:18,147 --> 00:39:19,106
Want a sip?

629
00:39:22,193 --> 00:39:23,986
Don't tell your dad. [chuckles]

630
00:39:26,364 --> 00:39:28,949
You know, I dated this guy in high school.

631
00:39:29,784 --> 00:39:31,494
My grandma forbid it.

632
00:39:31,577 --> 00:39:35,039
-So, naturally, I saw him more.
-I know you stole from us.

633
00:39:36,791 --> 00:39:37,708
[Rachel] I'm sorry.

634
00:39:39,126 --> 00:39:40,836
I took it 'cause of everything going on.

635
00:39:41,796 --> 00:39:44,131
I was scared
about what your dad was involved in.

636
00:39:44,215 --> 00:39:47,009
I don't care.
And I'm not talking to you about shit.

637
00:39:57,228 --> 00:39:58,896
[typing]

638
00:40:08,364 --> 00:40:10,032
I'm helping by being here.

639
00:40:11,700 --> 00:40:12,701
[Marty sighs]

640
00:40:13,244 --> 00:40:14,578
Yeah, I know.

641
00:40:15,413 --> 00:40:17,289
Want to tell that to your family?

642
00:40:18,165 --> 00:40:19,500
What are you talking about?

643
00:40:20,376 --> 00:40:23,003
Charlotte just basically told me
to get bent.

644
00:40:23,963 --> 00:40:27,341
Wendy came in here in interrogation mode
'cause the cops are in your shit.

645
00:40:27,925 --> 00:40:29,260
Like I might know anything about that.

646
00:40:29,343 --> 00:40:32,513
Like you guys didn't hijack my business
and almost get me killed.

647
00:40:33,722 --> 00:40:35,933
Well, you love to play the victim card,
don't you?

648
00:40:36,016 --> 00:40:37,143
Sorry, "the victim card"?

649
00:40:37,226 --> 00:40:39,937
Yeah, just a constant "woe is me."
It's the same old song, Rachel.

650
00:40:40,020 --> 00:40:41,313
Because I don't like your harpy wife

651
00:40:41,397 --> 00:40:44,233
and your fucking entitled daughter
treating me like I'm the enemy?

652
00:40:44,316 --> 00:40:48,446
Well, maybe they should be suspicious.
I mean, tell me. Why should we trust you?

653
00:40:48,529 --> 00:40:50,072
Are you fucking serious?

654
00:40:50,573 --> 00:40:51,907
After the businesses
were shut down,

655
00:40:51,991 --> 00:40:54,535
the only thing that changed
is you were back in the loop.

656
00:40:55,035 --> 00:40:57,538
-You remember who called who, right?
-Yeah, sure, I do.

657
00:40:58,122 --> 00:41:00,499
But can you honestly say
that your past actions

658
00:41:00,583 --> 00:41:03,210
give you any credibility
at all whatsoever?

659
00:41:03,294 --> 00:41:05,713
-Can yours?
-I'm not in question here.

660
00:41:05,796 --> 00:41:08,424
Right, because it is clear how fucked
your moral compass is.

661
00:41:10,217 --> 00:41:11,552
You think I'm a rat.

662
00:41:14,013 --> 00:41:15,139
Are you?

663
00:41:18,058 --> 00:41:19,059
[exhales]

664
00:41:20,352 --> 00:41:24,482
You are a fucking first-class prick.
You know that?

665
00:41:25,524 --> 00:41:27,067
You're worried about me?

666
00:41:28,360 --> 00:41:31,655
You got Russ Langmore's fucking friend
hanging out,

667
00:41:31,739 --> 00:41:35,242
watching everything you're doing,
and you're worried about me?

668
00:41:35,326 --> 00:41:38,454
-What are you talking about?
-The guy, he's tall, brown hair.

669
00:41:38,537 --> 00:41:41,123
He was just sitting here yesterday
when you were getting your books.

670
00:41:45,085 --> 00:41:46,670
I didn't know that he knew Russ.
What are you talking about?

671
00:41:46,754 --> 00:41:48,464
Well, he was here the day after Russ died,

672
00:41:48,547 --> 00:41:50,090
and he was asking
a whole heap of questions.

673
00:41:50,674 --> 00:41:52,510
And then that Mexican guy, he was here.

674
00:41:52,593 --> 00:41:55,513
[stammering] And then this guy
was just fucking sitting in his car,

675
00:41:55,596 --> 00:41:57,223
chilling and watching
the whole fucking thing.

676
00:41:57,306 --> 00:41:58,557
And you're worried about me?

677
00:41:58,641 --> 00:42:00,809
You're trying to figure out 
who the thin blue line is,

678
00:42:00,893 --> 00:42:02,811
and you're not thinking
about that fucking asshole?

679
00:42:05,105 --> 00:42:06,982
How come you never said
anything about this before?

680
00:42:07,066 --> 00:42:08,442
Because I left, Marty.

681
00:42:09,109 --> 00:42:12,071
Because I don't want to be dealing
with any of your fucking bullshit.

682
00:42:12,613 --> 00:42:16,825
I'm here to protect Tuck, and that is it.
I just want you out of my fucking hair.

683
00:42:30,422 --> 00:42:31,507
Shit.

684
00:42:32,299 --> 00:42:33,509
Shit!

685
00:42:34,093 --> 00:42:35,094
Fuck.

686
00:42:47,523 --> 00:42:48,857
[exhales]

687
00:42:59,118 --> 00:43:01,120
[Mason] Give your blood money
to somebody else.

688
00:43:04,456 --> 00:43:07,084
-Mason?
-There it is. Take it.

689
00:43:07,167 --> 00:43:08,794
I don't know what this is.

690
00:43:08,877 --> 00:43:11,672
Have you ever in your life
told the truth?

691
00:43:12,506 --> 00:43:16,302
I got a message saying someone started
a fund-raising page for me.

692
00:43:16,802 --> 00:43:19,305
And nobody in my congregation did it.
So who else does that leave?

693
00:43:19,388 --> 00:43:23,392
It wasn't me. But whoever did it,
this can help you, right?

694
00:43:23,475 --> 00:43:26,520
Are you deaf? I don't want it.

695
00:43:31,609 --> 00:43:35,654
-Ah, what about your son?
-Oh, my son is none of your business.

696
00:43:35,738 --> 00:43:38,157
-You got a lot of nerve bringing him up.
-Take it easy.

697
00:43:38,574 --> 00:43:40,826
Is this supposed
to resurrect his mom?

698
00:43:41,452 --> 00:43:43,162
No, but it can feed him.

699
00:43:43,746 --> 00:43:47,458
We'd rather die in the gutter
than live off of this money.

700
00:43:50,461 --> 00:43:53,839
The wage of sin is death. Remember that.

701
00:44:13,442 --> 00:44:17,154
And he decided heroin was more important
than our kids.

702
00:44:18,155 --> 00:44:19,990
-So...
-Jeez.

703
00:44:20,491 --> 00:44:23,911
Well, anybody who leaves you hanging
like that sounds like a real loser.

704
00:44:26,372 --> 00:44:31,543
Hey, um, if you're not working one night,
maybe I could take you out to dinner?

705
00:44:33,420 --> 00:44:36,215
And your kids. Or just you.

706
00:44:36,298 --> 00:44:38,425
[Cade] You gotta work
a little harder than that.

707
00:44:38,509 --> 00:44:39,593
[Sam] All right, I'll be right back.

708
00:44:39,677 --> 00:44:41,095
-[Cade] There it is.
-[Raven] Don't touch me.

709
00:44:41,178 --> 00:44:43,597
-[Cade] Look at that...
-[Raven] Pay me right now!

710
00:44:43,681 --> 00:44:45,307
[Cade] Then do something good.

711
00:44:45,391 --> 00:44:47,393
-Come here--
-He owes me 30 bucks.

712
00:44:47,476 --> 00:44:51,105
For that dead fish impersonation?
My pillow is far more arousing.

713
00:44:51,188 --> 00:44:53,357
Okay. Mr. Langmore, what's the problem?

714
00:44:53,440 --> 00:44:57,653
The problem is you need to eat a dick
and get the fuck out of my face.

715
00:44:59,446 --> 00:45:00,739
Now, where were we, honey?

716
00:45:01,323 --> 00:45:02,658
-No, don't touch me.
-[Cade chuckles]

717
00:45:05,119 --> 00:45:07,579
Hey, Ruth,
your dad's causing trouble.

718
00:45:07,663 --> 00:45:10,499
So? People think you're in charge.
Deal with it.

719
00:45:11,125 --> 00:45:12,167
[Sam sighs]

720
00:45:15,754 --> 00:45:17,965
-[Cade] Just do that twirly thing.
-[Raven] You know what? Just--

721
00:45:18,048 --> 00:45:22,219
Okay, I understand
you weren't satisfied with your dance.

722
00:45:23,345 --> 00:45:25,723
But I think we can both agree

723
00:45:25,806 --> 00:45:28,684
that sometimes our expectation
exceeds reality.

724
00:45:28,767 --> 00:45:29,601
[Raven] Fuck that!

725
00:45:29,685 --> 00:45:32,563
[Sam] So, when you look at it like that,
understanding that it's not personal,

726
00:45:33,439 --> 00:45:35,733
the anger can dissipate, and you can see

727
00:45:35,816 --> 00:45:38,360
that she deserves her money
for services rendered.

728
00:45:38,444 --> 00:45:40,863
That's mighty persuasive, I must say.

729
00:45:40,946 --> 00:45:44,658
But I think I'm gonna take a page
from my baby girl on this one.

730
00:45:44,742 --> 00:45:45,826
[Sam grunts]

731
00:45:45,909 --> 00:45:47,995
[Cade laughs]

732
00:45:48,078 --> 00:45:49,872
Okay, Dad, you gotta pay her and go.

733
00:45:49,955 --> 00:45:52,750
Yeah right. Look at him.
He's fine. It was funny. [laughing]

734
00:45:52,833 --> 00:45:54,084
No, I'm not joking.

735
00:45:55,043 --> 00:45:57,087
You don't think I'm in charge here?

736
00:45:59,173 --> 00:46:00,048
Mike!

737
00:46:01,800 --> 00:46:03,677
Make sure he finds his way out.

738
00:46:03,761 --> 00:46:05,929
[Cade] Back the fuck off, Mike. I'm going.

739
00:46:10,559 --> 00:46:11,518
Fuck off me.

740
00:46:12,102 --> 00:46:13,187
Thanks.

741
00:46:13,270 --> 00:46:15,647
You always have to cause some shit, huh?

742
00:46:16,732 --> 00:46:17,983
Do it somewhere else.

743
00:46:18,066 --> 00:46:19,943
I'm taking you off the fucking schedule.

744
00:46:22,488 --> 00:46:23,822
Get the fuck up.

745
00:46:31,914 --> 00:46:33,081
[tires screech]

746
00:46:33,207 --> 00:46:34,291
[Petty] Get in.

747
00:46:36,126 --> 00:46:37,753
Get in!

748
00:46:59,233 --> 00:47:00,234
[Petty] Hurry up.

749
00:47:03,278 --> 00:47:06,865
[Rachel] No. No, I'm not going.
Look, you gotta understand.

750
00:47:07,449 --> 00:47:11,537
-Please. Please. Oh, my gosh.
-[Petty] Start walking. Now!

751
00:47:12,746 --> 00:47:14,331
[Rachel] You don't understand.
Please don't.

752
00:47:14,414 --> 00:47:15,624
They thought I was a rat.

753
00:47:15,707 --> 00:47:18,669
If they knew for sure, I would be dead.
You know that that's true.

754
00:47:18,752 --> 00:47:20,212
You know that that's true. Please.

755
00:47:20,295 --> 00:47:24,299
-Please. I just wanted them to trust me.
-[Petty] Get the fuck up.

756
00:47:24,383 --> 00:47:26,301
[Rachel] Please. Please.

757
00:47:28,387 --> 00:47:31,640
-[grunts]
-I have been working this fucking case

758
00:47:31,723 --> 00:47:34,101
-for two years undercover.
-Please.

759
00:47:34,184 --> 00:47:37,062
-Two years of my life, you fucking CI!
-Please don't.

760
00:47:37,145 --> 00:47:39,565
-It's all blown now.
-He's gonna trust me now.

761
00:47:39,648 --> 00:47:41,650
I swear to God he's gonna trust me now!

762
00:47:41,733 --> 00:47:43,694
I have a target
on my back now, Rachel.

763
00:47:43,777 --> 00:47:47,573
I will get you something.
I will get you something. I swear to God.

764
00:47:47,656 --> 00:47:50,075
Oh, my God, please! Oh, my God, please!

765
00:47:50,158 --> 00:47:51,493
-I swear to God.
-[gun cocks]

766
00:47:52,077 --> 00:47:54,079
[sobbing] I swear to God, please.

767
00:47:58,876 --> 00:47:59,877
[sniffs]

768
00:48:01,712 --> 00:48:03,088
Goodbye, Rachel.

769
00:48:03,171 --> 00:48:06,258
[sobbing] Please. Please.

770
00:48:06,842 --> 00:48:07,759
[gun clicks]

771
00:48:10,596 --> 00:48:13,098
Next time,
there'll be a hole here waiting for you.

772
00:48:13,181 --> 00:48:15,183
[panting]

773
00:48:26,320 --> 00:48:28,196
[sobs]

774
00:48:37,039 --> 00:48:38,665
-What's that?
-That's from Mason.

775
00:48:38,749 --> 00:48:41,752
While you were saying goodbye to Wilkes,
he threw that at me in the driveway.

776
00:48:41,835 --> 00:48:42,878
Oh, God.

777
00:48:43,378 --> 00:48:45,380
Why didn't you tell me
you were giving him money?

778
00:48:46,214 --> 00:48:48,050
Because you wouldn't have approved.

779
00:48:48,550 --> 00:48:50,135
Really?
You think I'm just heartless?

780
00:48:50,218 --> 00:48:52,429
No, no. But you can
put the blinders on sometimes.

781
00:48:52,512 --> 00:48:55,098
-You know that's true.
-I know that's true? That's not true.

782
00:48:55,182 --> 00:48:56,642
Have you been down to see Buddy?

783
00:48:57,851 --> 00:48:59,311
What did Wilkes want?

784
00:48:59,394 --> 00:49:02,564
-Wanted to talk about Beecher.
-Were you gonna tell me?

785
00:49:02,648 --> 00:49:04,942
It wasn't a secret.
Is that what this is about?

786
00:49:05,025 --> 00:49:07,778
It's about you
making unilateral decisions, Wendy.

787
00:49:07,861 --> 00:49:10,030
Well, that's a broad generalization.

788
00:49:10,530 --> 00:49:13,659
-What else, other than Mason?
-What about you questioning Rachel?

789
00:49:13,742 --> 00:49:14,660
I don't trust her.

790
00:49:14,743 --> 00:49:18,497
-And then you turned Charlotte into a spy?
-I asked her to keep an eye on things.

791
00:49:18,580 --> 00:49:19,706
Why do you trust Rachel?

792
00:49:19,790 --> 00:49:21,124
I don't think it's smart to alienate

793
00:49:21,208 --> 00:49:23,627
one of the very few people
that are helping us with this.

794
00:49:23,710 --> 00:49:26,296
-And plus, we screwed her over.
-Oh, please, we've screwed over everybody.

795
00:49:26,380 --> 00:49:27,297
Stop!

796
00:49:30,133 --> 00:49:32,469
-Why are you arguing?
-We're not, honey. We're not.

797
00:49:32,552 --> 00:49:33,387
[Marty] Everything's fine.

798
00:49:33,971 --> 00:49:34,846
We're okay.

799
00:49:35,639 --> 00:49:38,392
-Good night.
-Well, it's not good for Buddy.

800
00:49:47,025 --> 00:49:48,527
-I had a--
-[door closes]

801
00:49:48,610 --> 00:49:51,571
-I had a stressful day.
-So did I.

802
00:49:52,197 --> 00:49:53,031
Uh...

803
00:49:53,657 --> 00:49:56,410
Charlotte told Wyatt
that we were at the Blue Cat

804
00:49:56,493 --> 00:49:58,120
when the Langmores died.

805
00:49:58,203 --> 00:50:00,205
So I told Charlotte
she can't see Wyatt anymore.

806
00:50:00,789 --> 00:50:03,000
All right? So, there's that, too.

807
00:50:04,668 --> 00:50:06,128
I'll talk to her.

808
00:50:09,673 --> 00:50:10,757
Good night.

809
00:50:16,221 --> 00:50:20,142
I've heard they have a great spa here.
How long are you staying?

810
00:50:20,225 --> 00:50:22,269
Oh, just a couple days.

811
00:50:22,352 --> 00:50:24,271
[Marty] Wendy and I
heard through the grapevine

812
00:50:24,354 --> 00:50:26,565
that you are a Grateful Dead aficionado,

813
00:50:26,648 --> 00:50:27,899
and we are, as well.

814
00:50:27,983 --> 00:50:31,278
We've got a couple of tickets
to their upcoming show,

815
00:50:31,361 --> 00:50:33,488
with two backstage passes,

816
00:50:34,072 --> 00:50:36,033
and unfortunately, we can't use them.

817
00:50:36,116 --> 00:50:40,537
And we were wondering if you can.

818
00:50:44,666 --> 00:50:46,126
Would you like to go to that?

819
00:50:51,089 --> 00:50:52,382
Oh, yeah, sure.

820
00:50:54,551 --> 00:50:58,346
Dynamite. That's great. Great. Um...

821
00:50:58,930 --> 00:51:04,144
Let us comb through our records,
and we will get right back to you.

822
00:51:07,606 --> 00:51:10,192
-[Marty] Uh, Wendy?
-So nice seeing you, Mr. Beecher.

823
00:51:10,275 --> 00:51:12,069
-Thank you so much.
-[Marty] Honey. Honey.

824
00:51:18,658 --> 00:51:22,037
Gotta go. You enjoy that.

825
00:51:32,881 --> 00:51:33,965
[Marty] What was that?

826
00:51:35,050 --> 00:51:36,968
I had a bad feeling.

827
00:51:37,052 --> 00:51:38,178
[Marty] "A bad feeling"?

828
00:51:38,929 --> 00:51:40,847
That room, it was too clean.

829
00:51:40,931 --> 00:51:43,141
It was immaculate.
There was no luggage anywhere.

830
00:51:43,225 --> 00:51:45,644
-He was acting very nervous.
-The room was too clean?

831
00:51:45,727 --> 00:51:48,063
Maybe the guy's luggage was in the closet.

832
00:51:48,146 --> 00:51:51,733
Did you ever think about that?
And so he's not Mr. Gregarious.

833
00:51:52,234 --> 00:51:55,112
Didn't Wilkes tell you this guy's
taken bribes, like, multiple times?

834
00:51:55,195 --> 00:51:57,447
-Yes.
-Okay. Why is today different?

835
00:51:57,531 --> 00:52:00,075
I know you think
I made a unilateral decision here.

836
00:52:00,158 --> 00:52:02,828
But with everything going on,
I'm not willing to take the chance.

837
00:52:06,373 --> 00:52:09,376
Well, I hope you're right, Wendy, because
without his recommendation, we're fucked.

838
00:52:11,795 --> 00:52:13,380
You starting a trend?

839
00:52:16,299 --> 00:52:20,428
So, what's the word? Other than the end
to another shitty fucking week.

840
00:52:21,346 --> 00:52:23,932
[Ruth] Kinda getting sick of it,
to be honest.

841
00:52:25,100 --> 00:52:26,184
[Rachel] Can I try my luck?

842
00:52:28,103 --> 00:52:29,312
[metal clanking]

843
00:52:29,396 --> 00:52:32,524
Fucking hell. This fucking cunt.

844
00:52:32,607 --> 00:52:35,443
So, how'd you get involved with Byrde
in the first place?

845
00:52:37,404 --> 00:52:42,951
Easy. I just stole some of his cash,
and he wanted me to keep quiet.

846
00:52:44,536 --> 00:52:46,663
Who knew we had so much in common?

847
00:52:50,000 --> 00:52:52,419
I wonder if it's the same cash he hid
in my wall.

848
00:52:55,046 --> 00:52:56,339
At the Blue Cat?

849
00:52:57,549 --> 00:52:59,176
It's gone, though, now.

850
00:53:01,011 --> 00:53:05,223
[Ruth] Has he ever tried to fuck you
with his overt-act shit?

851
00:53:05,807 --> 00:53:07,142
[Rachel] Yep. Fucker.

852
00:53:07,225 --> 00:53:09,186
Does he roll in
with that lame blue mesh bag,

853
00:53:09,269 --> 00:53:12,147
lock himself in the office like
he's working out or some shit?

854
00:53:12,230 --> 00:53:17,027
[Ruth] No, not unless he's benching
a flash drive and a bulk of cash,

855
00:53:17,110 --> 00:53:20,113
like a cat burglar's utility bag.

856
00:53:20,197 --> 00:53:22,365
-[Petty] There you go.
-[Ruth] Home to office, office to home.

857
00:53:22,449 --> 00:53:24,117
There you fucking go.

858
00:53:24,201 --> 00:53:25,619
There you fucking go!

859
00:53:25,702 --> 00:53:28,121
[Rachel] We're his little worker bees
while his ass gets rich.

860
00:53:32,459 --> 00:53:34,044
You're terrible at this.

861
00:53:35,212 --> 00:53:36,379
Yeah.

862
00:54:06,952 --> 00:54:08,078
[Marty] Buddy.

863
00:54:26,221 --> 00:54:27,347
[whispers] Buddy.

864
00:54:30,809 --> 00:54:31,810
Boo.

865
00:54:34,271 --> 00:54:35,397
That's not funny.

866
00:54:35,480 --> 00:54:36,773
[Buddy chuckles]

867
00:54:37,607 --> 00:54:39,359
[coughs]

868
00:54:41,528 --> 00:54:43,989
[breathing heavily]

869
00:54:44,823 --> 00:54:48,034
You're kind of a dick. You know that?

870
00:54:48,118 --> 00:54:49,160
I love you, too.

871
00:54:50,996 --> 00:54:53,039
[Buddy grunts]

872
00:54:54,249 --> 00:54:55,125
[exhales]

873
00:54:55,875 --> 00:54:57,168
May I help?

874
00:55:01,548 --> 00:55:05,135
Sit down. [exhales]

875
00:55:06,094 --> 00:55:08,680
I understand why you didn't come down.

876
00:55:10,765 --> 00:55:11,725
Yeah?

877
00:55:12,767 --> 00:55:14,853
Everyone handles it differently.

878
00:55:20,358 --> 00:55:22,610
Well, Jonah says you're gonna live, so...

879
00:55:23,653 --> 00:55:25,905
-You know, well, I figured...
-[chuckles]

880
00:55:26,948 --> 00:55:30,035
You know, he gets that from me.
I did the same thing when my dad died.

881
00:55:31,953 --> 00:55:33,621
It was pancreatitis, too.

882
00:55:34,581 --> 00:55:37,208
I don't know why I couldn't just accept
he was gonna die.

883
00:55:37,292 --> 00:55:42,213
We weren't even that close.
I knew the percentages of pancreatitis.

884
00:55:43,298 --> 00:55:44,341
Stop.

885
00:55:44,966 --> 00:55:45,884
[Marty] Hmm?

886
00:55:46,343 --> 00:55:49,471
Analyzing. You're exhausting.

887
00:55:50,430 --> 00:55:51,473
Sorry.

888
00:55:52,807 --> 00:55:56,311
[sighs] It is what it is.

889
00:55:58,355 --> 00:56:03,318
It's like watching
the Detroit Lions sucking.

890
00:56:07,864 --> 00:56:09,491
My fucking beard...

891
00:56:11,493 --> 00:56:12,660
it itches.

892
00:56:15,205 --> 00:56:16,581
[Marty] It's gonna feel better.

893
00:56:45,777 --> 00:56:46,945
[Buddy grunts]

894
00:56:49,572 --> 00:56:52,117
Shit. Sorry.

895
00:56:56,121 --> 00:56:57,122
It's fine.

896
00:57:03,253 --> 00:57:04,254
Maybe, uh...

897
00:57:04,879 --> 00:57:06,423
Leave the mustache.

898
00:57:07,382 --> 00:57:08,550
[Marty] Good idea.

899
00:57:32,449 --> 00:57:34,284
[alarm blaring]

900
00:57:35,785 --> 00:57:38,705
[man] FBI! We have a search warrant!
Coming in!

901
00:58:36,262 --> 00:58:37,514
Good morning.

902
00:58:41,643 --> 00:58:43,645
[dramatic music playing]
 
NOTE: This is a transcription of the spoken dialogue and audio, with time-code reference, provided without cost for your entertainment, convenience, and study.  This version may not be exactly as written in the original script; however, the intellectual property is still reserved by the original source and may be subject to copyright.

download-script-button

Ozark Logo

Ozark stars Jason Bateman; Laura Linney; Sofia Hublitz; Skylar Gaertner; Julia Garner; Jason Butler Harner; Esai Morales; Michael Mosley; Peter Mullan; Lisa Emery; Trevor Long; Kevin L. Johnson; McKinley Belcher III; Robert C. Treveiler; Charlie Tahan; Evan George Vourazeris; Harris Yulin; Marc Menchaca; Christopher James Baker; Carson Holmes; Nelson Bonilla; Janet McTeer, and more!

About the Author

I used to be the guy who did that thing on the show you never heard of. Now I'm Head Nincompoop here, writing about binge-watching.

Website: https://8flix.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *